Translation of "Alle" in Korean

Alle.

우리 모두요.

alle von uns.

우리 모두가요.

Wir alle hassen.

우리 모두는 싫어합니다.

Aber nicht alle.

‎친구의 희생 덕분이죠

Alle möglichen Tiere.

‎먹이의 종류도 다양하죠

Alle waren begeistert.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

- Bäume. - Also alle,

- 나무도 있고 - 그러니까

Wir kennen das alle.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Alle hatten große Angst.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Schau, die sind alle...

보세요, 모조리...

Sie sind alle zerbrochen.

다 깨져버렸어요

Alle Optionen sind normal.

다 정상적인 거에요.

Wir sind alle Lebenskraft,

우리는 생명의 힘이고,

Dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

Wo sind also alle?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Ich meine uns alle --

제가 말하는 우리 모두라 함은

Alle sind wieder vereint.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Die sind alle zerbrochen...

모조리 부서져서...

Das wissen Sie alle.

우리는 모두 알고 있습니다.

Alle Vorgänge im Computer

컴퓨터상의 모든 일은 0과 1이라는 걸

Alle Toten waren da.

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

Wir haben alle Lebenswunden,

살아가면서 우리 모두 상처가 있잖아요

Wir sind alle soziale Wesen.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Denn wir werden alle nervös.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Einen guten Abend an alle!

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Alle Hürden liegen hinter uns.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

Wir haben uns alle geirrt.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Nicht alle freuen sich darüber.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Menschen wollen alle dieselben Dinge

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Als alle Pflanzen der Erde,

이 세상의 모든 초목에 비해 말이죠.

Erleichtern den Transport für alle.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

Wir sollten alle Familienfotos abhängen

벽에 걸려 있던 가족사진을 다 떼고

Und alle Technologien, die uns

그리고 인터넷 접속을 돕는

- Ja. - Wir alle sind einander

- 네 - 우리가 깨닫지 못하는 방식으로

Schließen wir alle die Augen.

다들 눈을 감아주세요.

Wir alle wissen, wie das ist:

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Ich möchte Sie alle etwas fragen.

여러분에게 묻고 싶습니다.

Wir müssen Menschrechte für Alle fördern.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

Doch alle anderen Tests waren negativ,

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Mit reicher Kultur für alle schaffen.

시민 생활의 번성을 이룩할 수 있습니다.

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

Heute ist genug für alle da.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

이 연구는 모든 불분명한 요소를 배제해

Alle diese Typen waren selbstständige Meinungsführer,

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Und wir alle können dazu beitragen.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Manchmal werden nicht alle Räume gezeigt.

건물의 편의 시설을 알려주지 않을 때도 있어요

Statt ein Mobilfunkmast alle paar Kilometer...

휴대폰 기지국이 몇 km마다 있는 게 아니라

Und testen hier alle unsere Flugsysteme,

나가서 쏘아 올리기 전에 만들어내고

Joss stellt alle Dinge ins Auktionshaus,

조스가 경매장에 내놓은 아이템을 보고

Irland, China, Indien, alle waren da.

아일랜드, 중국, 인도 웬만한 곳은 다 가봤어요

Alle Produkte und Dienstleistungen zeigen ganz transparent,

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

Erste Neuerung: Wir stimmen für alle ab.

첫번째 혁신: 우리는 그것들 모두에 투표할 거에요.

Sie finden alle Anleitungen auf der Website.

여러분은 웹사이트에서 모든 설명서를 찾으실 수 있습니다.

Damit wir es alle intellektuell verstehen können.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

alle unsere Selfies sind an einem Ort,

모든 셀카들이 한 곳에 있고

Sie hängen alle gerahmt in unserem Haus.

특허권들을 액자로 만들어 집 벽에 걸어 두었어요.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.

모두 이건 정상이라고 했어요.

Mit Ressourcen, die für alle verfügbar sind,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

Wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

가끔 잘 해내야 하는 것들을 망치기도 하죠.

Wenn Sie also alle zur Arbeit gehen

여러분들은 출근할 거고

Ist, dass wir alle gegen Hass sind

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

"Wir werden alle sterben, Susi." sagte er.

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

Oh, Mann, schau. Die sind alle zerbrochen...

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Alle drei zusammen können einen komplett schützen,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Alle Kabel laufen an solchen Orten zusammen,

네트워크 사이에 연결되려면

Müssen alle Netzwerke die Einsen und Nullen

모든 네트워크가 전선 통로를 거쳐

Alle künftigen Generationen werden auf euch blicken.

다음 세대가 여러분을 지켜보고 있어요

alle drei zusammen. Es war so schön.

셋 모두 다 같이요 정말 좋았어요

Alle Kinderschminke und Abzieh-Tattoos in der Welt

행사장 밖에서 진행된 무료 페이스 페인팅과

Kennen wir alle ganz tief innen die Antwort.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

Eine Besprechung mit Unternehmensberatern, alle sind sich fremd,

잘 모르는 사람들로 이루어진 기업 자문 모임에서,

Wir alle hatten schon schlechte Phasen im Leben.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

alle werden neuronal gesteuert und ändern sich sekundenschnell.

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

Licht berührt uns alle. Niemand kann es festhalten.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Für alle, die nicht wissen was ich mache:

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

Jetzt hat er alle Regeln eines Planeten gebrochen.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

Unser Team hat alle Erkenntnisse der Menschheit durchforstet,

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

Aber um Peking herum wurden alle Kohlekraftwerke abgeschaltet.

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

Weil das mobile Bezahlen, worüber wir alle reden,

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Sie alle warten auf den Schutz der Nacht.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Ich werde alle Vorschläge aufschreiben und sie deutlich wiederholen,

저는 모든 제안들을 받아 적고 그것들을 명확하게 반복할 것입니다

Wir alle wollen jeden Tag einen guten Tag haben.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Dieses stabile Glück erlangen, das wir uns alle erhoffen.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

Wir tragen Geräte mit uns, die alle unsere Kennwörter,

우리는 모든 비밀번호들을 담은 기기를 들고 다니는 거죠.

Natürlich meine ich mit "unserem" Erbe alle Menschen überall.

물론, "우리"의 유산이라고 할때 우리는 전세계 모든 인류를 의미합니다.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

KI wird zunächst alle Arbeitsplätze mit Routine-Aufgaben vernichten.

AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다.

Und dass wir alle glauben, Hass ist ein Problem.

그리고 우리 모두는 증오심이 문제라고 생각하죠.

Bei Tag werden sie für alle Räuber sichtbar sein.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Alle diese Stimmen haben die Antworten auf ihre Fragen,

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

In multiethnischen Gruppen ist, dass alle das Gefühl haben,

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요