Translation of "Menschen" in Korean

Menschen tweeten,

구조가 필요한 사람들이

-- unseren Menschen eben.

우리가 낳은 사람이요.

Denn wir können Menschen

우리는 매일매일

Für Tiere wie Menschen.

동물과 인간 모두에게

Ziehen andere Menschen dorthin.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

Menschen sind kreative Wesen.

인간은 창조적인 생명체입니다.

Beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

570만 명의 고용 유발 효과와

Es gibt viele Menschen,

아직도 애초에

Mit schönen Menschen verglichen.

우린 항상 예쁜 사람과 자신을 비교해요

Menschen leiden oder sterben gar,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Damals starben so viele Menschen,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

Tausende Menschen verloren ihr Leben

수천 명이 목숨을 잃었고

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

많은 사람이 실패했죠

Das wird vielen Menschen helfen.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

이 정책을 시행한 사람들

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Wie viele Menschen liebst du?

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

Menschen wollen alle dieselben Dinge

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Vielleicht detaillierte Interviews mit Menschen,

심층 인터뷰를 하는 게 더 나을 거 같은데요

Menschen nicht kategorisiert, ist gelogen.

저는 그런 주장 자체가 현실을 부정하는 거라고 생각해요

Und schlussfolgerte, dass bei Menschen

인간에게 적절한 사회 집단 규모는

Die Daten zeigen, dass Menschen

자료를 보면

Instagram ermöglicht, Menschen zu folgen,

요즘엔 인스타그램이 중요해진 건

Tausende Menschen entlässt, den Arbeitsdruck erhöht,

수천명의 사람을 해고하고, 일의 압력을 증가시키고,

Falls die Menschen eine Verfassung schrieben,

만약 사람이 헌법을 썼다면,

Ungeachtet der Menschen und der Umstände.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

Er war sehr freundlich zu Menschen.

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Einem Modell, das Milliarden Menschen ausgrenzt,

수십억 명을 배제한 채

Die wir Menschen je gesehen haben.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

Das Angreifen anderer Menschen, rituelle Massenmorde,

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

Und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Res-publica, die Sache der Menschen.

레스 푸블리카(Res publica ), 국민의 것.

Oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

Also interagiert er mit diesem Menschen.

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

Das überproportional schutzlose, farbige Menschen benachteiligt.

그리고 반복적으로 이러한 피해가 벌어지고 있어요

Richtig. Den sollen die Menschen sehen.

맞아요, 중간 과정을 보는 게 중요하니까요

Menschen per Radiowellen Internet zu liefern.

전파를 통해 인터넷을 제공하는 일을 합니다

Wir können Menschen in Betten rausschieben.

침대에 있는 환자들이 바깥 구경도 할 수 있어요

Die Menschen sind zufrieden und gefasst.

사람들에게 삶을 정리하게 해주고 편안함을 가져다줘요

Menschen, die beispielsweise an generalisierter Angst leiden,

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Wenn die Menschen die Verfassungen schreiben könnten,

만약 사람이 헌법을 제정할 수 있다면,

Denn es gibt viele Menschen, die sagen:

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Müssen die Menschen sich trauen sie aufzusuchen.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

Es wird Menschen benachteiligen, die umsiedeln müssen,

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

Für manche Menschen ist es eine Delikatesse.

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Sehr viele Menschen ertrinken wegen diesem Atemreflex.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Damit kann man vielen Menschen helfen. Okay.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Wenn man Menschen in deren Einzigartigkeit trifft,

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

Sorgen sich kranke Menschen nicht um Geld.

돈 걱정을 할 필요 없어요.

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Die den Menschen und seine Würde betont.

사고와 삶의 방식입니다.

Ich glaube, dass Menschen die Kraft haben,

저는 인간의 힘으로

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Sie sehen nachts nicht besser als Menschen,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Google ist der Gott des modernen Menschen.

구글은 현대인의 '신'이 됐어요.

Die Menschen litten und quälten sich ab,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

Unhöflichkeit verletzt Menschen und schwächt ihre Leistung.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Bei Menschen, die sich als Hispano identifizieren

이번엔 자신을 히스패닉계로 분류하지만

Der den Menschen den amerikanischen Traum verhieß.

사회는 아메리칸 드림 확산을 위한 주요 방법으로 실력을 수용했습니다

In den Städten konzentrieren sich ärmere Menschen,

저소득층이 계속 도시에 몰리면

Der Menschen, die Flickr 2009 benutzt haben.

쏠림이 발생해요 2009년에 만들어졌다고요?

Für die Anzahl Menschen, mit denen man

맺을 수 있는 사람의 숫자에는

Die meisten Störungen werden von Menschen verursacht.

대부분의 결함은 인간 활동에서 비롯된 거야

Welche jedes Jahr Zehntausende von Menschen verletzt.

이는 매년 수만 명에게 피해를 줍니다

Menschen, die etwas mehr als andere erreicht haben,

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

Und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

Wenn Sie nicht wissen, welche Werte Menschen haben,

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

Wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

Menschen, die flussabwärts leben wird es hart treffen.

하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Uns Menschen war die Nacht schon immer fremd.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Ich untersuche die Auswirkungen von Unhöflichkeit auf Menschen.

저는 무례함이 어떤 영향을 미치는지에 대해 연구합니다.

Menschen, die wir als Nachfahren von Sklaven sehen.

노예의 후손과 관련이 있거나

Wir fanden heraus, dass Menschen, die hohe Werte

그 결과 차별 경험에서

Wie wirkt sich Diskriminierung auf Menschen generationsübergreifend aus?

차별은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 어떤 영향을 미칠까요?

Wir halten vernünftige Menschen aus bestimmten Gegenden fern.

소득이 괜찮은 사람들도 발을 못 붙이게 해요

Auf Menschen zeigt, die in einer Gemeinde leben.

평균적인 삶의 양상을 보여주는 지도예요

Aber für eine Maschine sind sie keine Menschen.

기계는 이들을 사람으로 인식하지 않죠

Wenn man weiß, dass dies farbige Menschen sind

유색 인종이 취약하다는 걸 안다면

Menschen werden durch die Zuhause bleiben Verordnungen verärgert,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

Von weißen Menschen, die Geschäfte mit Lebensmitteln verlassen,

백인들이 가게에서 식료품을 들고 나오는 사진이 실리고

Nach 10 Runden sind das zusammen 56 Menschen.

열 차례 후엔 총 56명의 사람입니다.

Wenn es weniger Menschen gibt, die dafür zahlen.

회사의 이익이 크지 않아요