Translation of "Seite" in Korean

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Wir stehen auf derselben Seite.

우리는 같은 편이에요.

Doch auf der linken Seite

그런데 왼쪽을 보시면

Kam er an meine Seite,

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

Wie seine normale Facebook-Seite.

약 46배 큰 반응을 일으켰죠

Genau an der Seite meiner Hand.

여기 가장자리를 물렸어요

Licht tritt an einer Seite ein

바다의 한쪽에서 빛이 들어가고

Der afrikanische Kontinent auf der anderen Seite

반면에 아프리카 대륙은

Auf der ersten Seite, die Pornoseiten waren.

포르노 사이트였어요

Weil diese Meme-Seite viele Follower hat.

밈 페이지를 많은 사람이 팔로우하기 때문이에요

Und 14.000 auf der normalen Facebook-Seite.

밈 페이지는 60만 번이었어요

Auf der anderen Seite! Wo ist er hin?

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

Bei Nacht zeigen selbst Korallen ihre dunkle Seite.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Die guten Weideflächen sind auf der anderen Seite.

‎풍요로운 초지는 ‎그 너머에 있습니다

Es wurde von einer russischen Propaganda-Seite erstellt.

러시아 선전 페이지가 만들었죠

Das sind 600.000 Interaktionen auf der Meme-Seite

일반 페이스북 페이지 반응은 14,000번이었지만

Eine alte Minenleiter lehnt an der Seite dieser Mauer.

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Wir sprechen mit dem Besitzer der Instagram-Seite sonny5ideup.

우린 인스타그램 페이지 sonny5ideup을 운영하는 분과 대화를 나눌 거예요

Wir müssen auf die andere Seite! Wo ist er hin?

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

Wir entdecken eine verborgene Seite der großen Wüsten... ...und Steppenlandschaften.

‎숨겨진 면을 발견하는 거죠 ‎세계적으로 큰 사막과 ‎초원에서 말입니다

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Facebook, ihr wart damit auf der falschen Seite der Geschichte.

페이스북은 역사의 그릇된 편에 서있었습니다.

Hatte seine Meme-Seite etwa 46-mal so viele Interaktionen

그의 밈 페이지는 그의 일반 페이스북 페이지보다

Man legt sich stabil darauf und kriecht auf die andere Seite.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Okay, ich will nicht herumhängen, ich muss auf die andere Seite.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

Denken Sie nicht, dass man mit einem Gegengift auf der sicheren Seite ist.

해독제가 있다 해서 위험하지 않으리란 생각은 금물입니다

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

대신, 카를 대공과 오스트리아 군대는 다뉴브강를 건너 대기했다.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요