Translation of "Seine" in Korean

Seine Inspiration?

영감이요?

Und seine Lebenssysteme.

큰 영향을 주고 있는 거죠.

Seine letzte Frage war:

그의 마지막 질문은

seine Bahnen gezogen haben.

숨겨져 있었을 겁니다.

seine unglaubliche innere Stärke,

그 주춧돌이 된 것은 바로 그가 불굴의 투지로

Skorpione sind seine Spezialität.

‎전갈을 잡아먹는 게 특기입니다

Und seine Neugierde annehmen

호기심을 품어야 합니다.

Seine Feinde nahmen Mut.

그의 적들은 용기를 얻었다.

Seine Sprache ist sichtbar.

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

Wir verehren besonders seine Patente.

특히 아버지께서 갖고 계신 특허권들은 정말 존경스럽습니다.

Jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

Seine Fühler sind so sensibel,

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

‎양 눈이 별개로 거리를 파악하므로

Für seine Funktion als Kohlenstoffspeicher

탄소 은행으로서 봉사하는 능력에 대한 존중,

…warf er seine Schwimmhaut darüber.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

Wie seine normale Facebook-Seite.

약 46배 큰 반응을 일으켰죠

Sondern seine Ablehnung gegen jeden Vorschlag.

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

Wie hoch er seine Mauer baute

높은 담벼락을 쌓아

Als Zweites entdeckt man seine Seele.

두 번째로, 여러분의 영혼을 발견할 수 있습니다.

seine Sitzung auf dem Mount Everest.

그는 에베레스트산에서 국무회의를 열었습니다.

Er verkündet seine Kraft mit Duftmarken.

‎냄새로 제힘을 과시합니다

Seine gefühlvollen Tatzen werden zur Falle

‎예민한 발을 덫처럼 이용하여

Da war nur seine reine Pracht.

‎아름다움이 고스란히 느껴졌죠

Man hat seine Gründe zum Fliegen.

비행기를 타는 이유는 다양합니다

Zweite Neuerung: Man bekundet nicht seine Zustimmung,

두번째 혁신입니다: 여러분은 당신들의 결정을 보여줘서는 안되요.

Fragte seine 39-jährige Frau die Ärzte:

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Seine nadelähnlichen Fangzähne stechen in die Haut.

피부를 뚫는 건 바늘 같은 송곳니이지만

Ich binde seine Beine mit Fallschirmschnur zusammen.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Seine Worte sollten Sie aufbauen, nicht runtermachen.

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

Er nahm seine Minister mit zum Tauchen,

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

Etwa das Vereinigte Königreich und seine Monarchie.

영국과 그것의 군주제를 가져간 사람,

Seine Umstände waren düster, aber er überlebte.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

Die den Menschen und seine Würde betont.

사고와 삶의 방식입니다.

seine [10] Jahre alte Tochter Abir erschossen,

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

Seine Stimme erklingt über 200 m weit.

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Er gibt seine Mahlzeit nicht kampflos auf.

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

Er setzt alles daran, seine Gene weiterzugeben.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Aber seine Probleme fangen gerade erst an.

‎그러나 새우의 고난은 ‎이제 막 시작입니다

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Ich blickte in seine großen, glänzenden Augen.

커다랗고 빛나는 침팬지의 눈을 들여다 보았습니다.

- Wo sind seine Freunde? - Er ist allein.

- 친구는 어디 있죠? - 한 마리뿐이에요

Vielleicht waren seine Worte doch nicht so hasserfüllt.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

Die Wolken bringen seine Nachtsicht an ihre Grenzen.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Seine Flügelspannweite ist so groß wie gespreizte Menschenhände.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Doch ein Leben ohne Grenzen hat seine Tücken.

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Da schickt jemand eine Nachricht an seine Mutter,

누군가의 엄마한테 보내는 메시지

Und seine Tochter und Anwältin, die eine Patentreform fordert.

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

Dennoch wird er seine Erfahrung mit ins Grab nehmen,

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

Als er 7 war, ließen sich seine Eltern scheiden.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

Freude ist keine Erweiterung des Selbst, sondern seine Auflösung.

즐거움은 스스로를 확장하는 것이 아닌 스스로를 해체하는 것이지요.

Bassam vergab sogar dem Soldaten, der seine Tochter tötete.

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Seine einzige Hoffnung ist ein Platz bei den anderen.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Das Leben in einer urbanen Oase hat seine Grenzen.

‎도시의 오아시스 속 삶에는 ‎분명한 한계가 있습니다

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

Aber für mich war der Freiwillige, der seine Zeit opferte,

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Hatte seine Meme-Seite etwa 46-mal so viele Interaktionen

그의 밈 페이지는 그의 일반 페이스북 페이지보다

Tränen traten in seine Augen, die er für mich aufgespart hatte.

그러자 마치 나 때문에 살아난 양 울음을 떠트렸습니다.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Seine Eltern sind noch nicht zurück. Also geht er sie suchen.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

In den folgenden Jahrzehnten behauptete Venedig seine Unabhängigkeit vom byzantinischen Reich…

이후 수십 년 동안 베네치아는 비잔티움 제국으로부터의 독립을 주장했다.

Der von sich aus seine Kokaproduktion zerstört und legale Pflanzen anbaut,

코카 나무를 근절하고 오렌지나 파인애플이나 유카 같은

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Etwa 100 Muscheln und Steine sammelte... …und seine Arme über seinem verletzlichen Kopf verschränkte.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

Entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

Er wusste, dass seine Truppen kaum vom Land leben konnten in dieser verarmten Gegend, und so

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

Ein großes Dankeschön an den YouTube Kanal 'Invicta' für seine Hilfe bei der Produktion dieser Serie. Ihr

이 영상 제작에 도움을 주신 후원자 분들께 감사 드립니다.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

2012년 '히말라얀 트러스트'는 쿰부 저개발 지역의 등반로 정비작업에 기여한 파상 셰르파의 공로를 인정했습니다.

Man kann seine Intelligenz mit einer Katze oder einem Hund oder sogar mit einem der niederen Primaten vergleichen.

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

Seine Männer waren erschöpft und weit von der Heimat weg, und es war schon spät im Jahr für einen Feldzug.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.