Translation of "Hand" in Korean

Seitlich an meiner Hand.

여기 가장자리를 물렸어요

Wenn Du meine Hand nimmst,

내 손을 잡으면

An einer Hand abzählen können.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

Ich habe meine Hand noch.

제 손은 멀쩡하지요.

Und bedeckte meine ganze Hand.

‎제 손을 폭 감싸더군요

Schwarze Hand, nichts. Larry, los.

흑인 손은 인식을 못 해요 래리, 네가 해 봐

Genau an der Seite meiner Hand.

여기 가장자리를 물렸어요

Der Biss ist seitlich an meiner Hand.

여기 가장자리를 물렸어요

"Wir geben uns hier nicht die Hand.

그는 제게 "여기서는 악수 같은 건 안해요.

Carmens Hand sollte aus dem Bodensee emporsteigen

우리는 콘스탄츠 호수 위로 카르멘의 손이 떠올라

Und lässt sich mit der Hand blockieren.

손으로도 차단되잖아요

Die Gemeinwohl-Bilanz soll eine sichtbare Hand sein,

공익의 대차대조표는 보이지 않는 손이 되는 것을 의미해요

Heben Sie die Hand und seien Sie ehrlich,

"미치게 바쁘다"라는 말을 한번이라도 해보셨다면,

Dass sie eine Waffe in der Hand halten.

무기가 들려 있다는 걸 깨닫지 못했던 거예요

Halten wir die Hand der Person neben uns.

옆사람과 손을 잡아보세요.

Ich nahm die Hand des Mannes, mein Kopf explodierte.

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

Als steckte die Hand in einer Schraubzwinge und wird heiß.

손을 죔틀에 넣어 쥐어짜고 불을 올린 듯했어요

Schwoll meine Hand wieder an und der Schmerz kam zurück.

손이 부어오르면서 통증이 다시 느껴져요

Und dann passiert es einfach. Ich streckte meine Hand aus.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

Nimm den Controller in die Hand. Du musst eine Entscheidung treffen!

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Und ich habe auch viele kleine Vogelspinnen-Härchen auf der Hand.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

Es stimmt nicht genau, aber etwa 90 % von Ihnen hoben die Hand.

정확하진 않지만, 제 생각에는 90% 정도가 손을 든 것 같군요.

Es macht mich ein wenig nervös, die Hand in das Loch zu stecken.

구멍에 손을 집어넣는 건 언제나 긴장됩니다

Ich verbinde meine Hand und rufe den Helikopter, damit er mich holen kommt.

자, 양손을 감싸고 헬리콥터 후송을 요청하겠습니다

Aber das tat er nicht. Er ritt auf meiner Hand an die Oberfläche.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Truppen aussenden um die Pflanzen von Hand zu zerstören indem sie sie entwurzeln

직접 병력을 파견해 농작물을 뿌리 뽑거나

Chemikalien auf den Feldern abzuladen, von Hand zu vernichten, sogar andere Pflanzen anzubauen.

화학약물을 뿌리거나 직접 검거하거나 그리고 심지어 농작물 대체까지 말이죠

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

Bei dem viele Leoparden von wütenden Mobs getötet werden, die die Dinge selbst in die Hand nehmen wollen.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다