Translation of "Darüber" in Turkish

- Denk darüber nach.
- Denke darüber nach.

- Bunu düşünün.
- Onun hakkında düşünün.

Schwamm darüber!

Üstüne bir bardak su iç!

- Niemand will darüber reden.
- Niemand will darüber sprechen.
- Darüber will niemand reden.
- Darüber will niemand sprechen.

Hiç kimse bu konuda konuşmak istemiyor.

- Darüber weiß ich etwas.
- Ich weiß etwas darüber.
- Etwas weiß ich darüber.

Ben bunun hakkında bir şey biliyorum.

- Was wisst ihr darüber?
- Was wissen Sie darüber?
- Was weißt du darüber?

Onun hakkında ne biliyorsun?

- Weißt du etwas darüber?
- Wissen Sie etwas darüber?
- Wisst ihr etwas darüber?
- Ist euch etwas darüber bekannt?
- Ist dir etwas darüber bekannt?
- Ist Ihnen etwas darüber bekannt?

Bu konuda bir şey biliyor musun?

- Sprich mit niemandem darüber!
- Sprecht mit niemandem darüber!
- Sprechen Sie mit niemandem darüber!

Bundan hiç kimseye bahsetme.

- Sprich nicht mehr darüber!
- Sprechen Sie nicht mehr darüber!
- Sprecht nicht mehr darüber!

Artık onun hakkında konuşma.

- Möchtest du darüber reden?
- Möchten Sie darüber reden?

Onun hakkında konuşmak ister misin?

- Du wirst darüber hinwegkommen.
- Sie werden darüber hinwegkommen.

Bunun üstesinden geleceksin.

- Was denkst du darüber?
- Was denken Sie darüber?

Fikirle ilgili hisleriniz nedir?

- Wissen Sie etwas darüber?
- Wisst ihr etwas darüber?

Onun hakkında herhangi bir şey biliyor musunuz?

- Ich bin glücklich darüber.
- Ich freue mich darüber.

Onun hakkında mutluyum.

- Ich bin froh darüber.
- Ich freue mich darüber.

Ben ondan memnunum.

- Wir werden später darüber reden.
- Wir sprechen später darüber.
- Wir unterhalten uns später darüber.

Bunu daha sonra konuşacağız.

Denk darüber nach

bir düşünsenize

Und darüber nachdenken

ve bir düşünün

Denkt darüber nach!

Bunu düşünün.

Denk darüber nach.

- Bunu düşünün.
- Bunun hakkında düşünün.

Alle sprechen darüber.

- Herkes onu konuşuyor.
- Herkes onun hakkında konuşuyor.

Ich spreche darüber.

- Ondan bahsediyorum.
- Onun hakkında konuşuyorum.

Frag Tom darüber.

Onun hakkında Tom'a sor.

Darüber spotte ich!

Ben onunla dalga geçiyorum.

Wir lachten darüber.

Biz onun hakkında güldük.

Darüber wurde gesprochen.

Bu konuşuldu.

- Mach darüber keine Witze!
- Machen Sie darüber keine Witze!

O konuda şaka yapma.

- Erzählen Sie mir mehr darüber.
- Erzähl mir mehr darüber.

Bana bundan biraz daha bahset.

- Niemand wollte darüber sprechen.
- Es wollte niemand darüber sprechen.

Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi.

- Denk darüber nach.
- Denke darüber nach.
- Überleg es dir!

Bunu düşünün.

- Wir sprechen später darüber.
- Wir unterhalten uns später darüber.

Bunu daha sonra konuşacağız.

- Wir können später darüber reden.
- Wir können uns später darüber unterhalten.
- Wir können später darüber sprechen.

Bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz.

- Hast du je darüber nachgedacht?
- Haben Sie je darüber nachgedacht?

Hiç onu düşündün mü?

- Du solltest zuerst darüber nachdenken.
- Sie sollten zuerst darüber nachdenken.

Önce onun hakkında düşünmelisin.

- Ich weiß so manches darüber.
- Ich weiß so einiges darüber.

- O konuda bir veya iki şey biliyorum.
- O konuda bir hayli bilgi ve tecrübe sahibiyim.

- Ich muss nicht darüber nachdenken.
- Ich brauche nicht darüber nachzudenken.

Onun hakkında düşünmek zorunda değilim.

- Sag kein Wort mehr darüber!
- Sag kein weiteres Wort darüber!

Bu konuda tek kelime daha etme.

- Denk darüber nach.
- Denke darüber nach.
- Überleg es dir!
- Denkt darüber nach!
- Denken Sie darüber nach!
- Überlegen Sie es sich!
- Überlegt es euch!

Bunu düşünün.

Aber niemand sprach darüber.

Ama kimse bundan bahsetmedi.

Und niemand spricht darüber.

Kimse bundan bahsetmiyor.

Amerikanische Zeitungen berichteten darüber,

ABD gazeteleri daha darbe olmadan önce

Darüber hinaus die Haftstrafe

Üstelik cezası hapis cezası

Er musste darüber lachen.

Ona gülmekten kendini alamadı.

Wir sprechen später darüber.

Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.

Wir wissen etwas darüber.

Onun hakkında bir şey biliyoruz.

Ich möchte darüber nachdenken.

Ben onun hakkında düşünmek istiyorum.

Darüber muss ich nachdenken.

Bu konuda düşünmek zorundayım.

Darf ich darüber nachdenken?

Onu düşünebilir miyim?

Sie wird darüber hinwegkommen.

O bunu atlatacak.

Er wird darüber hinwegkommen.

O onu atlatacak.

Er sprach nie darüber.

O bu konuda hiç konuşmadı.

Ich muss darüber nachdenken.

Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.

Ich wollte darüber reden.

Ben onunla ilgili konuşmak istedim.

Ist Tom froh darüber?

Tom bunun hakkında mutlu mu?

Freust du dich darüber?

Bunun hakkında mutlu musun?

Alle Leute sprachen darüber.

Herkes o konu hakkında konuştu.

Was denken Sie darüber?

Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

Wir haben darüber nachgedacht.

Biz bu konuda düşündük.

Willst du darüber diskutieren?

Bunu tartışmak ister misin?

Du musst darüber hinwegkommen.

Bunu atlatman gerekiyor.

Was denkt Tom darüber?

Tom bunun için ne düşünüyor?

Tom wird darüber hinwegkommen.

Tom onun üstesinden gelecek.

Haben Sie darüber nachgedacht?

Onun hakkında düşündün mü?

Was denkst du darüber?

Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

Wir diskutieren noch darüber.

Onu hâlâ tartışıyoruz.

Können wir darüber reden?

Biz bunun üzerine konuşabilir miyiz?

Schlussendlich lachten wir darüber.

Bunun hakkında gülmeyi bıraktık.

Versuch, nicht darüber nachzudenken.

Bu konuda düşünmemeye çalışın.

Weißt du etwas darüber?

Onun hakkında biliyor musunuz?

Denk darüber nach, okay?

Bunun hakkında düşün, tamam mı?

Denk nicht darüber nach.

Onun hakkında düşünme.

Wir werden darüber nachdenken.

Biz onun hakkında düşüneceğiz.

Wir können darüber reden.

- Onun hakkında konuşabiliriz.
- Bu konuda konuşabiliriz.

Darüber reden wir nie.

Biz o konuda hiç konuşmadık.

Wir könnten darüber sprechen.

Onun hakkında konuşabiliriz.

Tom sprach nie darüber.

Tom asla onun hakkında konuşmadı.

Wir müssen darüber reden.

Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.

Ich werde darüber nachdenken.

Ona biraz fikir vereceğim.

Ich habe darüber nachgedacht.

Onun hakkında düşündüm.

Wir haben darüber gesprochen.

Biz onun hakkında konuştuk.

Lass uns darüber reden.

Onun hakkında konuşalım.

Tom dachte darüber nach.

Tom onun hakkında düşündü.