Translation of "Darüber" in Dutch

- Denk darüber nach.
- Denke darüber nach.

Denk er eens over na.

Schwamm darüber!

- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Dat kun je vergeten!
- Vergeet het maar!

- Haben Sie darüber nachgedacht?
- Habt ihr darüber nachgedacht?
- Hast du darüber nachgedacht?

Heb je erover nagedacht?

- Was wisst ihr darüber?
- Was wissen Sie darüber?
- Was weißt du darüber?

Wat weet je daarover?

- Was denkst du darüber?
- Wie denkst du darüber?

Wat denk je ervan?

- Ich bin glücklich darüber.
- Ich freue mich darüber.

Daar ben ik blij om.

Alle sprechen darüber.

Iedereen heeft het erover.

Denk darüber nach.

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over na als je wil.
- Denk er eens over.

Spotte nicht darüber.

Spot er niet mee.

Sprich nicht darüber!

Praat daar niet over!

Ich spreche darüber.

Ik spreek daarover.

Denke darüber nach.

Denk er eens over na.

- Haben Sie je darüber nachgedacht?
- Haben Sie darüber nachgedacht?

Heeft u erover nagedacht?

- Denk darüber nach.
- Denke darüber nach.
- Überleg es dir!

Denk er eens over na.

- Er will nicht darüber sprechen.
- Er will darüber nicht sprechen.

Hij wil daar niet over spreken.

- Denk darüber nach.
- Denke darüber nach.
- Überleg es dir!
- Denkt darüber nach!
- Denken Sie darüber nach!
- Überlegen Sie es sich!
- Überlegt es euch!

Denk er eens over na.

Aber niemand sprach darüber.

Maar niemand had het erover.

Und niemand spricht darüber.

En niemand heeft het erover.

Amerikanische Zeitungen berichteten darüber,

De Amerikaanse kranten wisten al van de staatsgreep in Brazilië...

Ich muss darüber nachdenken.

Ik moet erover nadenken.

Wir sprechen später darüber.

- We zullen er later over praten.
- We zullen er later over spreken.

Ich möchte darüber nachdenken.

Ik wil erover nadenken.

Ich spreche darüber nicht.

Daar praat ik niet over.

Ich habe darüber nachgedacht.

Ik heb erover nagedacht.

Was denkst du darüber?

- Wat denk je ervan?
- Wat denk je daarvan?

Wir können darüber reden.

We kunnen erover praten.

Tom sprach nie darüber.

Tom sprak er nooit over.

Ich werde darüber nachdenken.

Ik denk er wel over na.

Lass uns darüber reden.

Laten we erover praten.

Ich weiß nichts darüber.

Ik heb hier geen verstand van.

Hast du darüber nachgedacht?

- Heb je erover nagedacht?
- Heeft u erover nagedacht?
- Hebben jullie erover nagedacht?

Sprich nicht mehr darüber!

Praat er niet meer over.

Was weißt du darüber?

Wat weet je daarover?

Ich bin froh darüber.

Daar ben ik blij om.

- Können wir uns später darüber unterhalten?
- Können wir später darüber sprechen?

Kunnen we het hier later over hebben?

- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!

- Maak je er geen zorgen over!
- Maak je maar geen zorgen.

- Ich möchte lieber nicht darüber reden.
- Ich würde lieber nicht darüber reden.
- Darüber möchte ich lieber nicht reden.

Ik praat er liever niet over.

- Ich wollte mit dir darüber sprechen.
- Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.
- Ich wollte mit euch darüber sprechen.

Ik wilde je hierover spreken.

- Darüber brauchst du jetzt nicht nachzudenken.
- Darüber brauchen Sie jetzt nicht nachzudenken.
- Darüber braucht ihr jetzt nicht nachzudenken.

- Daar hoef je nu niet over na te denken.
- Daar hoeven jullie nu niet over na te denken.

- Ich weiß nichts darüber.
- Davon weiß ich nichts.
- Darüber weiß ich nichts.

Ik weet daar niets van.

- Denk bitte darüber nach.
- Überleg es dir, bitte.
- Bitte denk darüber nach.

Denk er eens over na als je wil.

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?
- Wie denkst du darüber?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

Darüber sollte nicht gestritten werden.

Dit zou niet controversieel mogen zijn.

Nicht alle freuen sich darüber.

Niet iedereen is hier blij mee.

…warf er seine Schwimmhaut darüber.

...maar gooide haar web over hem heen.

Sprechen wir nicht mehr darüber!

Laten we er niet meer over praten.

Sie sprachen am Telefon darüber.

Ze bespraken het via de telefoon.

Tom will nicht darüber sprechen.

Tom wil niet erover praten.

Ich kann darüber nicht nachdenken.

Daar kan ik niet aan denken.

Es kann darüber verhandelt werden.

Er kan over onderhandeld worden.

Er will nicht darüber sprechen.

Hij wil daar niet over spreken.

Ich will nicht darüber streiten.

- Ik wil hierover niet discussiëren.
- Ik heb geen zin om hierover te discussiëren.

Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.

Geef me tijd om erover na te denken.

Darüber sind wir uns einig.

Over dit onderwerp ben ik het met je eens.

Sie will nicht darüber sprechen.

- Zij wil daarover niet praten.
- Ze wil daar niet over praten.

Sie wird nie darüber sprechen.

Ze zal daar nooit over spreken.

Ich muss nicht darüber reden.

Ik hoef er niet over te praten.

Ich möchte darüber nichts wissen.

Ik wil hier niets over weten.

Ich komme nicht darüber hinweg.

Ik kan er niet overheen komen.

Auch ich hörte viel darüber.

Ik heb daar ook veel van gehoord.

Wie denkt deine Frau darüber?

Wat denkt je vrouw erover?

Tom möchte nicht darüber reden.

Tom wil niet erover praten.

Ich möchte alles darüber wissen.

Ik wil alles daarover weten.

Ich weiß eine Menge darüber.

Ik weet er veel van.