Translation of "Darüber" in Korean

Jemand darüber,

전부 누군가의 결정을 통해서

Nicht darüber nachzudenken.

고려하지 않는다는 것 자체가 특권이겠죠

Und denkt darüber nach.

생각해봐요

Darüber sollte nicht gestritten werden.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

Nicht alle freuen sich darüber.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

…warf er seine Schwimmhaut darüber.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

Und darüber müssen wir reden,

우리가 정말로 평등한 사회를 원한다면

Können Sie mehr darüber sagen,

그런 선별에 관해 어떻게 생각하세요?

Mit Andre Perry darüber geredet.

대화를 나눈 적이 있어요

Ich dachte darüber nach und...

무슨 일이든

Ich weiß genetisch mehr darüber.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

Mein Labor hat darüber viel geforscht.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Ich fand rein gar nichts darüber.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Und sie gehen auch darüber hinaus.

개인의 문제를 넘어섭니다

Und ich habe keine Kontrolle darüber.

제가 통제할 수 없으니까요

Darüber sprach ich mit Whitney Phillips.

그걸 알아내기 위해 휘트니 필립스와 대화를 나눴어요

Dann sicher nicht darüber, wer dazu gehört.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

Simon and Garfunkel sangen ein Lied darüber.

사이먼 앤 가펑클이 침묵에 관한 곡을 썼죠.

Oder nicht noch mehr darüber reden müssen,

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

Der erste Schritt ist, darüber zu sprechen.

그래도 서로 얘기하는 게 가장 먼저겠죠

Ist ein geführtes Gespräch darüber im Team.

이 주제에 대해 팀원들끼리 소통을 해보자는 거였는데

Einfach durchzukommen, sich darüber nicht zu sorgen.

어떤 일을 할 때 인종을 신경 쓰지 않아도 되는 거예요

Und darüber hinaus gibt es hier überall Krabben.

그리고 게가 가득해요

Oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

Darüber dachte ich einige Zeit nach und recherchierte.

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

Darüber zu reden, warum es uns wichtig ist,

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

Ich treibe einfach darüber und spüre ihn dort.

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

Oder diese hier, bei der ich darüber nachgedacht habe,

아니면 이것처럼

Man ist nicht glücklich darüber, wie die Dinge laufen.

일이 돌아가는 게 마음에 안 들어

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Besonders, wenn wir wenig oder keine Kontrolle darüber haben.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Ich war wohl zu sehr gefangen in Bedenken darüber,

저는 인종 문제에 관한 대화에 참여하는 백인 여성으로서

Okay, wir bringen dich hier raus. Was denkst du darüber?

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Man stülpt den Latex-Handschuh fest darüber, nimmt den Kopf

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Ich stülpe den Latex-Handschuh fest darüber, nehme den Kopf

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Ich stülpe der Latex-Handschuh fest darüber, nehme den Kopf

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Ich werde darüber sprechen, wie KI und die Menschheit koexistieren können.

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

Reden Sie auf jeden Fall mit jemandem darüber und suchen Sie Rat.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

Man stülpt den Latex-Handschuh so darüber, dann nimmt man den Kopf

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Aber heute will ich nicht darüber reden, was mein Leben schwer macht.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Lassen Sie uns noch mal darüber reden, wie wir Worte als Etiketten nutzen.

사물에 문자로 된 이름을 붙이는 과정을 함께 생각해보죠.