Translation of "Können" in Korean

Denn wir können Menschen

우리는 매일매일

Können Sie sich vorstellen,

여러분은

Sie können das auch.

여러분도 하실 수 있습니다.

Sie können Folgendes ausprobieren.

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Können diese unbeachteten Mikroben

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

Wir können Leid mildern,

우리의 능력으로 고통을 경감시키고

Nashörner können gefährlich sein,

코뿔소는 위험할 수 있지만

Endlich können sie fressen.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Wir können das ändern.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

Das können wir erreichen,

그리고 이건

Eine Sache nachempfinden können?

무엇이 필요한가요?

Sodass Sie sie hören können.

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

Sie können Ihre Augen schließen.

여러분은 눈을 감으셔도 됩니다.

Können wir sagen, dass Meditation

명상이라는 것은

Aber das können wir ändern.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Wir können das Patentsystem modernisieren

우리는 현대적인 특허 제도를 만들 수 있습니다.

So können Millionen Leben gerettet

이와 같은 사례로 수백만명의 목숨을 살릴 수 있으며

Was können wir dagegen tun?

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

Wir können es schaffen, Leute.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Ich denke, wir können gehen.

다 된 것 같습니다

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Oasen können auch Trugbilder sein.

오아시스가 통 안 나오네요

Wie können wir unsere Besonderheiten,

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

Können so noch kreativer sein.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

Hätte unsere Galaxie kolonisieren können.

우리 은하를 식민지화했다는 게

Wir können jetzt hier sein,

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

Sie können einen Geparden töten.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Menschliche Augen können kaum sehen.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Können wir den Klimawandel verhindern?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Und können sogar Leben kosten.

사람의 생명을 좌우하죠.

An einer Hand abzählen können.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

Das können verschiedene Verhaltensweisen sein,

무례함에는 여러 행위가 있는데

Können Sie mehr darüber sagen,

그런 선별에 관해 어떻게 생각하세요?

"Wir können den Mars aufwärmen."

'우리는 실제로 화성을 데울 수 있습니다'

Können Sie sich vorstellen, daran glauben,

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

Das können Sie eigentlich schon immer.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Weil sie das nicht bezahlen können.

약을 살 형편이 안돼서요.

„Wird er mich noch lieben können?“

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

Also können wir damit nicht kommunizieren.

소통이 이루어지지 않으니

Wo können wir dieses Risiko eingehen?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

Daraus können wir eine Fackel herstellen.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Sie können sich nicht aufrecht halten.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

Zeichnungen können nicht nur Bilder übermitteln,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

Ich denke, das können wir ändern.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Also können wir sie auch ändern.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

So können sie mehr Kunden anziehen

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

Und sie so unabhängig arbeiten können.

돔마다 독립적으로 운용할 수 있습니다.

Denn wir können das nicht alleine.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

Können wir die Krise gänzlich verhindern.

우리는 이 위기를 다함께 극복할 수 있습니다.

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Können Mikroben in den Boden eindringen

미생물들은 들어올 수 있게 되고,

Und wir alle können dazu beitragen.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Doch wir können uns dagegen wehren.

우리도 대응책이 있습니다.

Bereichern es so gut Sie können

최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

Sie können stachelig und glatt aussehen.

‎피부가 울퉁불퉁했다가 ‎매끈해지기도 하고

- Ja. - Können wir das genauer sehen?

- 맞아요 - 더 자세히 볼 수 있을까요?

Wenn es nicht um Können geht,

실력이 능력과 노력으로 결정되는 게 아니라면

Denn höhere Frequenzen können mehr Daten

주파수가 높으면 파장마다 더 많은 정보를

Damit wir diese Momente nachempfinden können.

그 순간에 어떤 느낌이 들고 뭘 경험하는지 보는 거죠

Wir können Menschen in Betten rausschieben.

침대에 있는 환자들이 바깥 구경도 할 수 있어요

Können Sie im Fluss ohne Gesundheitsrisiko schwimmen?

여러분은 건강의 위험 없이 강에서 수영할 수 있나요?

Können Sie das Flusswasser ohne Gesundheitsrisiko trinken?

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

Damit wir es alle intellektuell verstehen können.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Auf den wir uns immer verlassen können,

우리가 기댈 수 있고,

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Wir können uns mehr für Gerechtigkeit einsetzen,

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

Wir können den Schlamm abwaschen und weitergehen.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

Immerhin können wir jetzt den Spuren folgen.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Überlegen wir uns, was wir tun können.

자, 선택지를 따져봐야겠네요

Und jetzt können wir sie vorsichtig loslassen.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Nur so können wir es sicher lagern.

계속해서 조사해야 하는 거죠.

Kinder können das mit vier Jahren leisten.

어린이들은 기억해냅니다.

Können wir Wahrheit mit "falschen" Elementen vermitteln?

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

Die Sie nur schlecht werden vergessen können,

아마도 보고싶지 않아하실 겁니다만,

Was können wir gegen Lärm noch tun?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Wir können die Verbindung zwischen uns fühlen.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Wir können neue Regeln und Wahlmethoden einführen,

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Wenn wir unsere Umstände nicht ändern können,

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

...dass nur noch Infrarotkameras etwas sehen können.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

Und sie können sich auf Hilfe verlassen.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Aber nun können wir zu ersten Mal...

‎그러나 이제 ‎처음으로

Aber sie können sie nicht genau ausmachen.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

Wir können Lkw, Flugzeuge und Ochsenkarren wiegen.

우리는 트럭이나 비행기, 우차의 무게를 잴 수 있습니다.

Wir können uns also nicht darauf verlassen,

그래서 자연 생태계가 우리를

Die meine Vorstellung von Können geformt hat

덕분에 능력에 대한 제 생각을 형성하고

Ob sie für mehr Klarheit sorgen können.

이 문제를 좀 더 이해할 수 있을지도 모르겠어

Alle drei zusammen können einen komplett schützen,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Sie können diese Werkzeuge nutzen und ändern,

이런 도구를 이용해서

Machen Sie dies nicht, können Sie nicht heilen.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

Das können Sie tun, wenn Sie es wollen:

이것이 당신이 원한다면 할 수 있는 것이에요.

Und Sie können ein Verfahren der souveränen Bürger

그리고 여러분은 주권시민들의 과정에 참여할 수 있습니다

Sie hätte sie meine "gute Freundin" nennen können,

그녀는 친구를 그렇게 불렀을 수 도 있었고

Dann können wir auch sagen, dass wir meditieren,

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

Desto besser können wir sie beim Zeichnen kontrollieren.

더 정교하게 그릴 수 있습니다.

Wenn Sie wissen, wie Sie Dinge zeichnen können,

그림을 그릴 줄 아신다면

Und Sie können diese verbinden und damit arbeiten.

그리고 그걸 뭉쳐 사용할 수 있습니다.

Durch Zeichnungen können wir sie uns leichter merken.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

Unter den richtigen Bedingungen können wir Erinnerungen verändern.

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?