Translation of "Jemand" in Korean

jemand darüber,

전부 누군가의 결정을 통해서

Von jemand völlig Unerwartetem.

‎전혀 예상치 못한 존재

Weiß jemand, wie das funktioniert?

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

Wenn jemand sagt, weiße Privilegien

혹자는 이렇게 말해요 '미국 내 백인 우월주의와'

Wenn jemand einen Datensatz erstellt,

훈련용 데이터 세트의 제작을 위해 데이터를 수집할 때

jemand legte einen Schalter um,

마치 누군가 스위치를 켠 것처럼

Oder als jemand, der sich verlaufen hat.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

Wenn jemand im Haus meiner Mutter nieste,

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

Wenn jemand dieses Video kommentiert und sagt:

누가 이번 영상을 보고

Fragt jemand: "Und, wie war dieses TED-Ding?

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Wohingegen jemand, der nicht zu einer Minderheit gehört,

사회 경제적 지위가 같아도 소수자가 아닌 사람은

Beeinflusst, ob man jemand zu einem Vorstellungsgespräch einlädt,

구직자에게 인터뷰 기회를 줄 것인가 서류에서 탈락시킬 것인가를

- Das hat ihm nie jemand gesagt. - Oh Mann.

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

Da schickt jemand eine Nachricht an seine Mutter,

누군가의 엄마한테 보내는 메시지

Dinge sind wert, was jemand dafür zahlen will.

본질적으로 구매자가 원하는 게 값이에요

Jemand hat sich Mühe gegeben, die Gegend zu verschönern.

누군가 정성 들여 환경을 잘 가꿔놓은 거 같고요

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.

스스로 직접 해보세요.

Stell dir vor, jemand schafft es, eigenes Gold zu kreieren.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

Nur weil jemand Geburtstag hat oder weil es Weihnachten ist,

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

Für Frauen, die ihre eigenen Rechte an jemand anderen abgetreten haben.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

Man weiß aber nicht, ob jemand mit anderer Hautfarbe oder Herkunft

하지만 다른 인종 또는 민족의 사람에게 아니면 어떤 취약점을 갖고 있는 사람에게

Ich sah, dass jemand auf eBay ein Schwert für 20 $ verkaufte.

어떤 사람이 이베이에서 20달러에 칼을 파는 걸 보고

Eine chronische Wunde ist im Wesentlichen, wenn jemand eine normale Wunde bekommt,

만성 창상은 환자가 일반적인 상처를 입을 때 근본적으로 발생합니다.

Ich dachte: "Ich frage mich, ob das jemand unter Wasser tun könnte?"

‎이런 의문이 들더군요 ‎'물속에서 ‎추적하는 게 가능할까?'

Das waren die Art von Rollen, auf die jemand wie ich beschränkt war.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.