Translation of "Zwecke" in Japanese

Aber für unsere Zwecke heute

でも今日のところは

Spenden Sie für wohltätige Zwecke?

募金するのですか。

Es ist ausreichend für gewöhnliche Zwecke.

それは普通の目的なら間に合うだろう。

Zu welchem Zwecke kam er her?

何の目的で彼はここに来たのか。

- Dieses Papier sollte für Ihre Zwecke geeignet sein.
- Dieses Papier sollte für deine Zwecke geeignet sein.
- Dieses Papier sollte für eure Zwecke geeignet sein.

この紙なら君の目的にぴったりであるはずだ。

Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.

その敷地は軍事上の目的で利用されている。

Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

この部屋はいろいろな目的に使われる。

Dieses Werkzeug eignet sich für viele Zwecke.

この道具は多くの目的にかなう。

Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.

その発見はいろいろな用途に応用できる。

Er würde sein Geld nicht für wohltätige Zwecke ausgeben.

彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。

- Zu welchem Zwecke lernst du Spanisch?
- Wozu lernst du Spanisch?

どうしてスペイン語を学ぶのですか。

- Ich bin zum Zwecke, Musik zu studieren, in dieses Land gekommen.
- Ich bin zwecks eines Musikstudiums in dieses Land gekommen.
- Ich bin zum Zwecke eines Musikstudiums in dieses Land gekommen.
- Ich bin in dieses Land gekommen, um Musik zu studieren.

音楽を勉強するためにこの国へやってきた。

- Tom wollte den heiligen Koran im Original lesen und verstehen. Einzig zu diesem Zwecke fing er an, Arabisch zu lernen.
- Tom fing nur deshalb an, Arabisch zu lernen, weil er den Koran im Original verstehen können wollte.

トムはコーランを原文で読んで理解したいと思い、それだけのためにアラビア語の勉強を始めた。