Translation of "Ausreichend" in Japanese

Leeres weißes Papier ist ausreichend.

無地の白い紙で十分です。

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。

Es ist ausreichend für gewöhnliche Zwecke.

それは普通の目的なら間に合うだろう。

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

それだけで十分足りるだろう。

Weil ausreichend Wasser zur Verfügung stand...

そこには、水が多かったからである。

Ich habe noch nicht ausreichend geschlafen.

まだ眠いよ。

Hast du ausreichend Geld für die Reise?

旅行に十分なお金がありますか。

Es ist ausreichend aber nicht besonders gut.

「合格」レベルですが、あまり良くはないです。

Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.

屋根裏には十分広い余地がある。

Die Geräusche wurden durch die Schallisolierung ausreichend abgedämpft.

音は防音装置で十分小さくなった。

Am Tag vor der Blutspende bitte ausreichend schlafen!

献血の前日は十分な睡眠をとってください。

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

費用にはその金で十分。

Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.

- 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
- 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。

Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.

この家は小さいが我々には十分です。

Die Breite der Straße ist nicht ausreichend für sicheres Fahren.

その道路の幅は安全運転に不十分だ。

Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.

彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。

- Dieser Raum ist groß genug.
- Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

- この部屋は十分大きい。
- この部屋の広さで十分だ。

- Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.
- Auf dem Speicher ist reichlich Platz.

屋根裏には十分広い余地がある。

- Diese Schuhe sind mir groß genug.
- Diese Schuhe sind ausreichend groß für mich.

この靴は私にはちょうどいい。

Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.

これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。

- Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.
- Das Haus ist klein, doch für uns reicht es.

その家は小さいが、私たちには十分だ。

- Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.
- Das ist ein kleines Haus, doch für uns wird es reichen.

この家は小さいが我々には十分です。