Translation of "Vielerlei" in Japanese

Ich habe vielerlei Bücher gelesen.

私はいろんな種類の本を読んだ。

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

近代技術は多くの物を与えてくれる。

Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.

彼女はいろいろの点で私に似ていた。

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

彼は多くの文化活動に専念した。

Der Teich war voll von vielerlei kleinen Fischen.

その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。

Ich sehe in vielerlei Hinsicht zu ihm auf.

多くの面で彼を尊敬しています。

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

だが不思議なことに 知れば知るほど—— 人間との類似点が 多いと気づく