Translation of "Teich" in Japanese

- Du darfst nicht im Teich schwimmen.
- Du sollst nicht im Teich schwimmen.
- Schwimme nicht im Teich.

あなたはその池で泳いではいけません。

Der Teich fror zu.

池は一面に氷がはった。

Der Teich ist zugefroren.

池が一面に凍ってしまった。

Der Teich ist ausgetrocknet.

池が干上がった。

Im Teich ist wenig Wasser.

その池にはほとんど水がない。

Ein Eichhörnchen badet im Teich.

栗鼠が池で水浴びをしています。

Dieser Teich hat viele Karpfen.

この池には鯉がうようよいる。

- Halt das Kind vom Teich fern!
- Halten Sie das Kind vom Teich fern!

子供を池に近づけるな。

- Er warf einen Stein in den Teich.
- Er schmiss einen Stein in den Teich.

彼は石を池に投げた。

- Rings um den Teich stehen viele Bäume.
- Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäume.

- 池の周りにたくさんの木がある。
- 池の周りには木がたくさんある。

- Hinter meinem Haus ist ein kleiner Teich.
- Ein kleiner Teich ist hinter meinem Haus.

私の家の裏に小さな池がある。

Der Teich ist drei Meter tief.

- その池は３メートルの深さです。
- その池は深さ3mです。
- 池の深さは３メートルあります。

Das Wasser läuft hinab zum Teich.

その水は池に流れ込む。

Vielleicht sind sie irgendwo beim Teich.

彼らは池のあたりにいるかもしれない。

Der Teich war von Bäumen umgeben.

池の周囲は木で囲まれていた。

Heute ist viel Wasser im Teich.

今日は池にたくさんの水があります。

Der Teich war voller kleiner Fische.

その池は小さな魚でいっぱいだった。

Wir spazierten um den Teich herum.

- 僕たちは池の周りを一周した。
- 私たちは池の周りを歩いた。

Kein offenes Feuer an diesem Teich!

その池に火を近づけてはなりません。

Im Teich schwimmt ein großer Goldfisch.

池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。

Dieser Teich war voller kleiner Fische.

その池は小さな魚でいっぱいだった。

Im Teich wimmelt es von Karpfen.

この池には鯉がうようよいる。

- Der Teich ist zu flach fürs Schwimmen.
- Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
- Der Teich ist zum Schwimmen zu flach.

- その池は泳ぐには浅すぎる。
- その池は浅すぎて泳げないよ。

- Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.
- Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.

その池で泳ぐのは危険です。

Sie ist ein neuer Fisch im Teich.

彼女新顔だよ。

Rings um den Teich stehen viele Bäume.

- 池の周りにたくさんの木がある。
- 池の周りには木がたくさんある。

Auf dem Teich schwammen vereinzelt abgefallene Blätter.

池に落ち葉が点々と浮かんでいた。

Es gibt eine Brücke über den Teich.

池には橋がかかっている。

In dem Teich gibt es viele Fische.

池には魚がたくさんいる。

Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.

１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。

Früher waren große Bäume um den Teich.

池の周りには大きな木が何本もあったものだ。

In unserem Garten ist ein kleiner Teich.

うちの庭には小さな池がある。

Hinter meinem Haus ist ein kleiner Teich.

私の家の裏に小さな池がある。

Der Teich ist zu flach fürs Schwimmen.

その池は泳ぐには浅すぎる。

Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet.

この前の夏にこの池は水がなくなりました。

Er warf einen Stein in den Teich.

- 彼は石を池に投げた。
- 彼はその池に石を投げた。

In dem Teich sind etwa 30 Goldfische.

池には30匹ぐらい金魚がいるんですよ。

Tom lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.

トムは氷が張った池でスケートをしました。

- Ich wusste nicht, dass hier ein Teich ist.
- Ich wusste gar nicht, dass es hier einen Teich gibt.

こんなところに池があるなんて知らなかった。

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。

Es gibt eine schöne Brücke über den Teich.

その池には美しい橋がかかっている。

Aufgrund des anhaltenden Regenmangels trocknete der Teich aus.

日照り続きでその池は干上がった。

Der Teich war voll von vielerlei kleinen Fischen.

その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。

In der Mitte des Parks ist ein Teich.

公園の中央に池がある。

Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.

この池は夏でも干上がらない。

In diesem Teich gab es gewöhnlich viele Frösche.

この池には以前蛙がたくさんいたものだった。

Schauen Sie sich diese Fische im Teich an.

- 池にいるあの魚を見てごらん。
- 池にいるあの魚たちをごらん。

Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.

その池で泳ぐのは危険です。

Sie hat gesehen, dass die Kinder im Teich schwimmen.

彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。

- Dass es hier einen Teich gibt, wusste ich ja gar nicht.
- Ich wusste gar nicht, dass es hier einen Teich gibt.

こんなところに池があるなんて知らなかった。

Zu diesem Teich kommen jedes Jahr im Winter viele Zugvögel.

この池には、毎年冬になるとたくさんの渡り鳥がやってきます。

Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.

その池は泳ぐには浅すぎる。

Geh nicht zu nahe zum Teich, damit du nicht hineinfällst.

落ちるといけないから、あまり池に近づくな。

Es lebt ein alter Mann in der Hütte beim Teich.

湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。

- Tom zog seinen Ehering vom Finger und warf ihn in den Teich.
- Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.

トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。

"Was, wenn das Leben in einem kleinen warmen Teich entstanden ist?

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

Der alte Teich hört plötzlich ein Platschen. Ein Frosch sprang hinein.

古池やかわずとびこむ水の音

Ich denke, es ist gefährlich für Kinder, im Teich zu spielen.

子供が池で遊ぶのは危険だと思う。

Dass es hier einen Teich gibt, wusste ich ja gar nicht.

こんなところに池があるなんて知らなかった。

Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.

トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。

Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.

子供の頃、よくその池で泳いだものだ。

Ich pflege des Abends immer einen Spaziergang um den nahegelegenen Teich zu unternehmen.

私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。

Da! Der alte Teich. Jetzt springt ein Frosch ins Wasser. Ein Platschen erschallt.

古池やかわずとびこむ水の音