Translation of "Vergangenen" in Japanese

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

彼らの結婚生活は去年破たんした。

Sorge dich nicht um deine vergangenen Fehler.

過去の失敗をくよくよ考えるなよ。

Hör auf, über deine vergangenen Misserfolge nachzugrübeln.

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Sie lernte Fahrrad zu fahren im vergangenen Jahr.

彼女は昨年自転車に乗れるようになった。

Besorgt dachte er über seinen vergangenen Misserfolg nach.

彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

Meine Frau hat in der vergangenen Woche ein Kind bekommen.

先週、妻が子供を産みました。

In der vergangenen Spielzeit habe ich aufgegeben, Baseball zu spielen.

私は昨シーズンで野球を辞めた。

Im vergangenen Monat habe ich zum erstenmal den Fuji bestiegen.

先月初めて富士山に登りました。

Verglichen mit dem vergangenen Jahr ist die heutige Ernte viel besser.

去年と比較して、今年の収穫はずっといい。

Seit ich dich im vergangenen Jahr sah, hast du dich verändert.

あなたは昨年会った時から変わった。

Er hat sich im vergangenen Monat von seiner Frau scheiden lassen.

- 彼は先月妻と離婚した。
- 彼は先月奥さんと離婚した。

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

- 去年の夏私はイタリアへ旅行した。
- 去年の夏はイタリアへ旅行した。

Welches Lied der „Besten 100“ des vergangenen Jahres gefällt dir am besten?

去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？

- Paul hat voriges Jahr viel Geld verdient.
- Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。

- Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
- Vergangenen Sommer sind wir den Fuji hochgekraxelt.

我々は昨年の夏富士山に登った。

Sie wurden von Reverend Ralph Abernathy angeführt, der nach der Ermordung von King im vergangenen Jahr

彼らは 、 昨年 キングが暗殺された後、

- Ich glaube, dass es wahrscheinlich letzten Freitag war.
- Ich glaube, dass es wahrscheinlich vergangenen Freitag war.

たしか先週の金曜日だったと思います。

Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。

Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Oberschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.

昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。

Ich habe sagen hören, dass es der kälteste Winter wäre, den wir in den vergangenen zehn Jahren hatten.

この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。

In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.

アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

彼は昨年京都を訪問しました。

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

あなたは去年どこに住んでいましたか。