Translation of "Zerbrach" in Japanese

Die Tasse zerbrach.

カップが割れた。

Der Spiegel zerbrach.

鏡が割れちゃった。

Tom zerbrach das Fenster.

トムは窓を割った。

Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.

重みで氷が砕けた。

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

瓶は粉々に割れた。

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

彼らの結婚生活は去年破たんした。

Aus Ungeschick zerbrach sie eine Vase.

彼女は誤って花びんをこわしてしまった。

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er zerbrach die Fensterscheibe absichtlich.

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。

- Meine Flasche ist zerbrochen.
- Meine Flasche zerbrach.

私の瓶が壊れてしまった。

Ein Gewehrschuss zerbrach die Stille des Morgengrauens.

ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。

Es war gestern, dass Jake dieses Fenster zerbrach.

ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。

Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.

花瓶は床に落ちて粉々になった。

Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.

彼が割った花瓶は私の叔母のものです。

Er ließ die Tasse fallen und zerbrach sie.

彼はコップを落として割ってしまった。

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.

- 彼は意図的に窓を割った。
- 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。

Er zerbrach den Stuhl, um aus ihm Kleinholz fürs Feuer zu machen.

彼は椅子を叩き壊して薪にした。

- Die Vase zersprang in tausend Stücke.
- Die Vase zerbrach in winzige Scherben.

花瓶は粉々に砕けた。

Wie sehr ich mir auch den Kopf zerbrach, der Name weckte keine Erinnerungen.

いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。

- Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.
- Er warf das Fenster mit einem Stein ein.

彼は石を投げて窓を割った。

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.

ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen.

彼は意図的に窓を割った。

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen.
- Er zerschlug absichtlich ein Fenster.

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。