Translation of "Misserfolg" in Japanese

- Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
- Du müsstest deinen Misserfolg erkennen.

君は失敗を認めるべきだ。

Er jammerte über seinen Misserfolg.

自らの失敗をくよくよ悲しんだ。

Diese Erfahrung war ein Misserfolg.

その実験は失敗だった。

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

君は失敗を認めるべきだ。

Dein Misserfolg ist Jims Schuld.

君の失敗はジムのせいだ。

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

その失敗は彼の怠惰のためである。

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

その失敗は彼の軽率さのためだ。

Er schämt sich für seinen Misserfolg.

彼は失敗を恥じている。

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

彼の失敗は辞職という結果になった。

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

彼の企ては結局失敗に終わった。

Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。

Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

Sie machten George für den Misserfolg verantwortlich.

彼らは失敗したのをジョージのせいにした。

Besorgt dachte er über seinen vergangenen Misserfolg nach.

彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。

Sein Misserfolg hat nichts mit mir zu tun.

- 彼の失敗は私には何の関係もない。
- 彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。

- Das Experiment war ein Misserfolg.
- Das Experiment scheiterte.

その実験は失敗だった。

Dieser Misserfolg geht auf meine falsche Entscheidung zurück..

この失敗は私の間違った判断に起因する。

Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

- Er schämt sich für seinen Misserfolg.
- Er schämte sich für sein Versagen.

彼は失敗を恥じている。

Ich habe mich mit aller Kraft bemüht, aber es war wieder ein Misserfolg.

私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。

- Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.
- Statt als Fehler erwies es sich als großer Erfolg.

それは、失敗どころか、大成功でした。