Translation of "Veranlassen" in Japanese

Weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

私たちは自らの成功を 妨げてしまうという事です

- Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
- Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
- Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

- 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
- だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。