Translation of "Unterziehen" in Japanese

Lass dich keiner Gehirnwäsche unterziehen!

洗脳されんなよ。

Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

彼女は手術を受けることに決めた。

Ich werde diese Maschine heute einem Test unterziehen.

僕は今日この機械を試験するつもりです。

Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.

来週彼は手術を受けなければならない。

Tom konnte sich der Prüfung wegen Krankheit nicht unterziehen.

トムは病気で試験を受けられなかった。

- Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen.
- Mein Vater lässt sich operieren.

父は手術を受ける事になっている。

- Ich will meine Grenzen austesten.
- Ich will meine Grenzen der Probe unterziehen.

自分の限界を試したい。

- Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
- Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

来週彼は手術を受けなければならない。

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

予防接種が勧められているのはそのためです。

- Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten.
- Wir müssen die Sache in ihrer Gesamtheit einer Erwägung unterziehen.

- 私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
- この問題全体として考える必要がある。
- この問題を全体として考える必要がある。