Translation of "Operation" in Japanese

Die Operation ist völlig gefahrlos.

- その操作に全く危険はありません。
- その手術は全く危険がない。
- その手術には全く危険はありません。

Die Operation ist gut verlaufen.

手術がうまくいった。

Sie halfen ihm, die Operation durchzuführen.

彼らは彼が手術をするのを手伝った。

Eine Operation ist die beste Lösung.

手術が一番いいでしょう。

Die Operation ist mit vielen Schmerzen verbunden.

その手術には大変な痛みが伴う。

Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

彼女は手術を受けることに決めた。

- Der Arzt hat acht Stunden für die Operation gebraucht.
- Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.

その手術をするのに医者は８時間かかった。

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Meinem Vater geht es seit der Operation gut.

父は手術をしてから体調が良い。

Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.

来週彼は手術を受けなければならない。

Er fragte sich: „Wird diese Operation erfolgreich sein?“.

- この手術は成功するかしら、と彼は思った。
- 「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。

- Ich habe mich im letzten Jahr wegen grünen Stars einer Operation unterzogen.
- Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.

- 去年緑内障の手術をしました。
- 去年緑内障で手術を受けました。

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

私は手術が成功したと知って安心しました。

Es freut mich, dass deine Schwester nach der Operation außer Gefahr ist.

妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。

- Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen.
- Mein Vater lässt sich operieren.

父は手術を受ける事になっている。

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

手術はうまくいった。しかし、傷は感染し、ランヌは9日後に亡くなりました。

- Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
- Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

来週彼は手術を受けなければならない。

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

翌年、ビクターはスペインのカディス港を包囲しました。それは、 栄光のない 、長く無駄な作戦を証明し、

- Er wurde wegen eines chirurgischen Eingriffs ins Krankenhaus aufgenommen.
- Er wurde stationär behandelt wegen einer chirurgischen Operation.

彼は外科手術の為入院した。

- Vor einem halben Jahr hatte ich am rechten Auge eine Operation wegen grauem Star.
- Vor einem halben Jahr wurde ich wegen grauem Star am rechten Auge operiert.

半年前に右目の白内障の手術をしました。