Translation of "Unterschiedlichen" in Japanese

Mäuse und Ratten gehören unterschiedlichen Gattungen an.

ハツカネズミとドブネズミは異なる。

Tom und Bill kamen zu unterschiedlichen Schlüssen.

トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。

Tom und Maria haben einen unterschiedlichen Geschmack.

トムとメアリーは好みが違う。

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.

これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。

Ein Stück heute in Betrieb befindlicher Eisenbahnstrecke ist deswegen das Ergebnis einer langen Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen zu unterschiedlichen Zeitpunkten getroffen wurden.

それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。