Translation of "Gehören" in Japanese

- Diese Schuhe gehören mir.
- Mir gehören diese Schuhe.

この靴は私の物よ。

- Wem gehören diese Schreibgeräte?
- Wem gehören diese Stifte?

これらのペンは誰のものですか。

Welche gehören Taro?

どれとどれが太郎のものですか。

Wem gehören sie?

それ、誰の？

Wem gehören die?

これ誰のですか？

- Gehören alle diese Bücher dir?
- Gehören alle diese Bücher Ihnen?

- この本はみなあなたの物ですか。
- この本全部あなたのなの？

Diese Bücher gehören mir.

- そっちの本は私のです。
- その本は私のです。
- あっちの本は私の本です。
- そっちの本は私のものです。

Diese Bücher gehören uns.

これらの本は私達の物です。

Wem gehören diese Stifte?

これらのペンは誰のものですか。

Wem gehören diese Schuhe?

これは誰の靴ですか？

Diese Stiefel gehören ihr.

この靴は彼女のものだ。

Diese Bücher gehören ihnen.

あっちの本は彼らの本です。

Diese Schuhe gehören ihr.

この靴は彼女のものだ。

Solch schlechte Sitten gehören abgeschafft.

そんな悪い習慣は廃止すべきだ。

„Wem gehören diese Bücher?“ „Alice.“

「これらの本は誰のですか」「アリスのです」

Diese Möbel gehören meiner Mutter.

その家具は母の物です。

Litschis gehören zu meinen Lieblingsfrüchten.

ライチは、私が好きな果物のひとつです。

Zu einem Streit gehören zwei.

- 相手のいない喧嘩はない。
- 相手がなくてはけんかにならぬ。
- 喧嘩両成敗。
- けんかをするには二人の人間が必要だ。
- けんかをするには相手がいる。
- けんかは両方に責任がある。

Wale gehören zu den Säugetieren.

鯨は哺乳動物に属する。

Diese Bücher gehören meiner Schwester.

あれらは私の妹の本です。

„Wem gehören diese Schuhe?“ – „Tom.“

「これって誰の靴？」「トムの靴だよ」

Dazu gehören Hirnstimulation, Bewegung und Robotik.

そこには脳のシミュレーションや 運動やロボット工学が含まれます

Wie gehören diese beiden Dinge zusammen?

ではこの２点は どのように繋がるのでしょうか？

Dieses Grundstück und Haus gehören mir!

この土地とこの家は私の物ですよ。

Die Socken hier gehören nicht zusammen.

この靴下はちぐはぐだ。

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.

このクラブの会員は５０名です。

Wem wohl diese Schere gehören mag?

これは誰のはさみだろう。

Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.

ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。

Diese Dinge hier gehören dir nicht, oder?

これはあなたのものではないですよね。

Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

ロブスターは海洋動物の一種に属します。

Mäuse und Ratten gehören unterschiedlichen Gattungen an.

ハツカネズミとドブネズミは異なる。

Sie gehören einem der raffiniertesten Räuber der Nacht.

‎使い手は ‎腕の立つ夜のハンター

Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.

税は直接税と間接税からなっている。

- Diese Schuhe sind ihre.
- Diese Schuhe gehören ihr.

この靴は彼女のものだ。

- Wessen Bücher sind das?
- Wem gehören diese Bücher?

- これらの本はだれのですか。
- あれらは誰の本ですか。

- Die Fotos gehören ihr.
- Das Foto gehört ihr.

その写真は彼女のです。

„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“

「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」

Die Bücher hier gehören mir, die dort ihm.

これらの本は私ので、それらの本は彼のです。

Die Leute, die hier leben, gehören zur Oberklasse.

ここに住んでいる人達は上流階級に属する。

- Das sind ihre Fotos.
- Die Fotos gehören ihr.

- あの写真は彼女のものだ。
- その写真は彼女のです。

- Sonne, Mond und Sterne gehören alle zum Universum.
- Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.

太陽、月、星は宇宙の一部である。

- Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
- Gehören Sie zu irgendwelchen Clubs?

- 君は何かクラブに入っていますか。
- どこかのクラブに所属してるの？

Zu ihren außergewöhnlichen Geschenken gehören Büsten und Statuetten des Kaisers selbst…

彼らの並外れた贈り物には、皇帝自身の胸像や小像、

"Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.

「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。

Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.

霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。

- Wessen Bücher sind das?
- Wem gehören diese Bücher?
- Wessen Bücher sind dies?

これらの本はだれのですか。

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

マーモントは、1804 年に 創設された最初の元帥に含まれなかったことにひどく失望しました。

- Diese Bücher sind alle meine.
- Alle diese Bücher gehören mir.
- Alle diese Bücher sind meine.

これらの本は全部私の物です。

- „Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“
- „Sind das deine Autos?“ – „Ja, das sind meine.“

「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

アポロ11号の乗組員は英雄として帰国しました。彼らの名前は、今で は歴史上 最も偉大な 探検家の 名前の1つ

- Das gehört mir.
- Das ist meine Angelegenheit.
- Das ist mein Zeugs.
- Die gehören mir.
- Diese sind von mir.
- Dieser gehört uns.

- あれが私のです。
- それ、私の。
- それ、私のです。

Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！