Translation of "Mäuse" in Japanese

Katzen fangen Mäuse.

ネコはネズミを捕まえる。

Mäuse sind schreckhafte Lebewesen.

ネズミは臆病な生き物だ。

Mäuse unterscheiden sich von Ratten.

ハツカネズミとドブネズミは異なる。

Die Mäuse haben von dem Brot gegessen.

ネズミがパンをかじった。

Mäuse und Ratten gehören unterschiedlichen Gattungen an.

ハツカネズミとドブネズミは異なる。

Wir haben die Mäuse in seinem Haus ausgerottet.

われわれは彼の家のねずみを退治した。

Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.

屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

猫が居ないとネズミが遊びまわる。

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

- 猫がいない間に鼠は踊る。
- 鬼のいぬまに洗濯。

Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.

ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。

- Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.
- Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen.
- Mit Speck fängt man Mäuse.

海老で鯛を釣る。

- Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Wenn die Katze nicht zu Hause ist, hat die Maus freien Lauf.

- 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
- 鬼の留守に洗濯。
- 鬼の居ぬ間に洗濯。