Translation of "Arten" in Japanese

Bob fand verschiedene Arten Nüsse.

ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。

Es gibt verschiedene Arten von Politik.

政治の形態にはいくつかある。

Ich lese alle Arten von Büchern.

わたしはあらゆる種類の本を読む。

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

‎しかも周りは捕食者だらけ

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

我々は群を抜く 72種を見つけました

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

In diesem Garten sind alle Arten von Blumen.

その庭にはあらゆる種類の花がある。

Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.

この文は二通りに解釈することができる。

Darwin assoziiert man mit der "Entstehung der Arten".

ダーウィンというと「種の起源」を連想する。

Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.

- この規制は行く通りにも解釈できる。
- この規則はいく通りも解釈があります。
- この規則はいくとおりにも解釈できる。
- この規制はいくとおりにも解釈できる。

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

ダーウィンは「種の起源」を書いた。

Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.

あの店ではいろいろなものが売っている。

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

現生種は６種いて ２つのグループに分かれます

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

わたしはあらゆる種類の本を読む。

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

‎ジャングルでは どこよりも ‎多くの新種が見つかっている

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

‎彼らは点滅せず‎― ‎１分近く光を放ち続けられる

Es gibt viele Arten, wie man, auch ohne zu arbeiten, leben kann.

仕事をしなくても生きていける方法はたくさんあります。

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

しかし世界中の至る所で またあらゆる手段で

Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft.

身体で感じる苦痛、心で感じる苦痛、いろいろな試練があります。

Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.

それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。

Es gibt 10 Arten von Menschen auf der Welt. Die einen verstehen das Binärsystem, die anderen nicht.

世界の人として、１０種類 がいます。詰まり，バイナリが分かれる人とバイナリが分かれない人がいます。

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。