Translation of "Umdreht" in Japanese

Man muss allerdings vorsichtig sein, wenn man die Steine umdreht.

岩をひっくり返す時は 気をつけろ

„Was hast du dir gewünscht?“ － „Dass Tom sich mal nach mir umdreht. Und du, Maria?“ － „Das ist ein Geheimnis.“

「何お願いしたの？」「トムが振り向いてくれますようにって。メアリーは？」「内緒」

Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.

弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。