Translation of "Stein" in Turkish

Schere, Stein, Papier.

Taş, kâğıt, makas.

Von Stein zu Stein springend, überquerte Tom den Fluss.

Tom, kayadan kayaya atlayarak nehri geçti.

- Ich baue Häuser von Stein.
- Ich baue Häuser aus Stein.

- Taş evler yapıyorum.
- Taştan evler inşa ediyorum.

- Der Junge wirft einen Stein.
- Der Bub wirft einen Stein.

Oğlan bir taş atıyor.

- Kannst du diesen Stein anheben?
- Können Sie diesen Stein hochheben?

Bu taşı kaldırabilir misin?

Sie nahm einen Stein.

O, bir taş aldı.

Ein Stein schwimmt nicht.

Bir taş yüzmez.

Der Stein ist schwer.

Taş ağırdır.

- Diese Brücke ist aus Stein.
- Die Brücke dort ist aus Stein.

O köprü taştan yapılmıştır.

- Er ist unempfindlich wie ein Stein.
- Er hat ein Herz aus Stein.

- O taştan bir kalbe sahip.
- Onun taştan bir kalbi var.

Ein kleiner Stein als Sinker.

Ağırlık için de taş kullanacağım.

Einen kleinen Stein als Sinker.

Ağırlık için de taş kullanacağım.

Sie nehmen einen kleinen Stein.

Küçük bir taş alıyorlar.

Er hob einen Stein auf.

O bir taş aldı.

Das war hart wie Stein.

O, kaya gibi sertti.

Der Junge warf einen Stein.

Çocuk bir taş attı.

Er schwieg wie ein Stein.

O bir taş gibi sessiz kaldı.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Damlayan su taşı deler.

Er stolperte über einen Stein.

O bir taşın üzerinde tökezledi.

Dieser Stein wiegt fünf Tonnen.

Bu taş beş ton çeker.

Dieses Gebäude ist aus Stein.

Bu bina taştan yapılmıştır.

- Da ist ein Stein in meinem Schuh.
- Ich habe einen Stein im Schuh.

Ayakkabımda bir taş var.

- Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
- Am rollenden Stein wächst kein Moos.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

- Er warf einen Stein in den Teich.
- Er schmiss einen Stein in den Teich.

O, havuza bir taş attı.

- Er warf einen Stein nach dem Hund.
- Er warf einen Stein auf den Hund.

O, köpeğe bir taş attı.

Stein zum Hammer, Mensch zur Mumie,

Taştan çekice, insandan mumyaya,

Aber wir müssen diesen Stein entfernen

fakat, o taşı da çıkarmamız lazım

Tom hat ein Herz aus Stein.

Tom'un taştan bir kalbi var.

Ich wünschte, ich wäre ein Stein.

Keşke bir taş olsam.

Ich habe einen Stein im Schuh.

Ayakkabımda bir taş var.

- Schere, Stein, Papier.
- Schnick, Schnack, Schnuck.

Taş, Kağıt, Makas

Er hob einen roten Stein auf.

O kırmızı bir taş aldı.

Tom setzte sich auf einen Stein.

Tom bir kayanın üzerine oturdu.

Er hat ein Herz aus Stein.

- O taştan bir kalbe sahip.
- Onun taştan bir kalbi var.

Das war der Stein der Weisen.

Bu Felsefe Taşı'ydı.

Mir fiel ein Stein vom Herzen.

Problemi çözmüş oldum.

Maria saß allein auf einem Stein.

Mary bir kayanın üzerinde tek başına oturuyordu.

Tom saß allein auf einem Stein.

Tom bir kaya parçasının üzerine tek başına oturdu.

Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.

Bu taşı taşımama yardım et.

Also bewegt sich der Stein langsam weg.

Yani yavaşça uzaklaşan bir kaya gibi.

Er wog den Stein in seiner Hand.

O, taşı elinde tarttı.

Er warf einen Stein auf einen Hund.

O, köpeğe bir taş attı.

Tom warf einen Stein in den Teich.

Tom gölete bir taş attı.

Etwas Grünes, Schleimiges klebte an dem Stein.

Kayanın üzerinde yeşil ve sümüksü bir şey vardı.

Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.

Gelecek taşta yazılı değil.

Tom versteckte sich unter einem riesigen Stein.

Tom büyük bir taşın altına gizlendi.

Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.

Dr. Stein yakında seninle olacak.

Was für eine Art Stein ist das?

Bu ne tür bir taştır?

Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.

Bu taş kaldırmak için çok ağır.

Jemand hat einen Stein nach Tom geworfen.

Biri Tom'a bir taş attı.

Was ist das? Das ist ein Stein.

Bu nedir? Bu bir taş.

Wer warf den Stein auf meinen Hund?

Kim köpeğime bir taş fırlattı?

Tom warf einen Stein nach dem Hund.

Tom köpeğe bir taş attı.

- Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.
- Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.

Lütfen bu taşı buradan şuraya taşıyın.

Ein Verrückter warf einen Stein in den Brunnen

delinin biri kuyuya bir taş attı

Wieder auf einem Stein in der gleichen Region

yine aynı bölgede bir taşın üzerine

Tom kann nicht besser schwimmen als ein Stein.

Tom bir taştan daha iyi yüzemez.

- Es war steinhart.
- Das war hart wie Stein.

O, kaya gibi sertti.

Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.

Çocuk kurbağaya bir taş fırlattı.

- Das war hart wie Stein.
- Er war steinhart.

O, kaya gibi sertti.

Er warf einen Stein auf den großen Hund.

O, büyük bir köpeğe taş attı.

Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.

Dinamitle büyük bir kayayı havaya uçurduk.

Damit fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen.

O kafamda gerçek bir yük.

Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

Bu devede bir kulak.

Tom hob einen Stein auf und warf ihn.

Tom bir taş aldı ve onu attı.

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

Bu taş onun iki katı kadar çok ağır.

Dieser Stein hat in der Mitte ein Loch.

Bu taşın ortasında bir deliği var.

- Da ist ein Stein in meinem Schuh.
- Ich habe einen Stein im Schuh.
- In meinem Schuh ist ein Steinchen.

Ayakkabımda bir taş var.

- Der Stein von Rosette wurde 1799 gefunden.
- Der Stein von Rosetta wurde 1799 gefunden.
- Der Rosettastein wurde 1799 gefunden.

Rosetta Taşı 1799'da bulundu.

Etwas locker, aber ich konnte keinen größeren Stein finden.

ama halatı bağlamak için bulabildiğim en büyük kaya bu.

Häuser aus Holz brennen leichter als solche aus Stein.

Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.

Das Kind hat einen Stein nach der Katze geworfen.

Çocuk kediye bir taş fırlattı.

Tom beugte sich herab und nahm einen Stein auf.

Tom eğildi ve bir taş aldı.

Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

O sadece kovadaki bir damladır.

Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.

Tom evin anahtarını bahçedeki bir taşın altına sakladı.

Dieser Stein ist für mich zu schwer zu bewegen.

Bu taş benim hareket ettiremeyeceğim kadar çok ağır.

Und im Zentrum dieses Hügels war ein kleiner, sonderbarer Stein.

Ve bu höyüğün merkezinde, az çok bir çocuk eli büyüklüğünde,

Sondern das kulturelle Ritual, einen Stein zum Leben zu erwecken.

bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

Wäre das trotzdem nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

yine de çok geç kalınmış olur.

Erinnerst du dich, dass wir so einen Stein werfen würden?

hatırlar mısınız böyle bir taş atardık

Wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es

taşı çıkarmak istedi. Çiftçi olanlar bilir

Stein mit einer Höhe von 6 Metern und 60 Tonnen

6 metre yüksekliğinde 60 ton ağırlığındaki taşı

Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.

Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.

Der Stein war so schwer, dass niemand ihn anheben konnte.

Taş o kadar ağırdı ki hiç kimse onu kaldıramadı.

Er stürzte und schlug mit dem Kopf gegen einen Stein.

Düştü ve bir kayaya başını çarptı.

Tom fand einen Wurm, der sich hinter einem Stein versteckte.

Tom taşın arkasına saklanan bir solucan buldu.

Ich stolperte über einen Stein und verstauchte mir den Knöchel.

Ben bir taşın üzerinde takıldım ve bileğimi burktum.

Ich fühle jetzt, wie mir ein Stein vom Herzen fällt.

Şimdi sanki üzerimden bir ağırlık kalktı gibi hissediyorum.

- Tom warf mit einem Stein nach Maria; der traf sie jedoch nicht.
- Tom warf einen Stein nach Maria, der sie jedoch nicht traf.

Tom Mary'ye bir taş attı ama bu onu incitmedi.

Wir haben erfahren, dass der Stein 4 Millionen Jahre alt ist

taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

Sprachen sind nicht in Stein gemeißelt. Sprachen leben durch uns alle.

Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.

- Ich weiß nicht, warum.
- Ich kenne den Stein des Anstoßes nicht.

Nedenini bilmiyorum.