Translation of "Anwalt" in Japanese

- Wer ist Ihr Anwalt?
- Wer ist dein Anwalt?
- Wer ist euer Anwalt?

あなたの弁護士は誰ですか。

- Der Anwalt bezweifelte ihre Unschuld.
- Der Anwalt bezweifelte seine Unschuld.

弁護士は彼の無罪に疑問を持った。

Sind Sie Toms Anwalt?

トムの弁護士さんですか？

Der Anwalt erwartete ihn.

弁護士は彼を待っていた。

Tom sucht einen Anwalt.

トムは弁護士を探してるんだ。

- Du solltest einen Anwalt einschalten.
- Du solltest einen Anwalt zu Rate ziehen.
- Du solltest dir einen Anwalt nehmen.

弁護士を呼んだほうがいい。

- Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
- Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

ジムは弁護士でなく医者だ。

- Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.
- Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt.

依頼人は弁護士と相談した。

Der Anwalt redete und redete.

その弁護士はどんどん話を続けた。

Der Anwalt bezweifelte seine Unschuld.

- 弁護士は彼の無実に疑問を持った。
- 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。

Er ist ein fähiger Anwalt.

彼は有能な弁護士だ。

Er hätte Anwalt werden sollen.

彼は弁護士になるべきだった。

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

私は弁護士になろうと決心した。

Er ist Anwalt von Beruf.

彼の職業は弁護士です。

Du solltest einen Anwalt einschalten.

弁護士を呼んだほうがいい。

Ich rief meinen Anwalt an.

顧問弁護士に電話しました。

- Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
- Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.

彼の目標は弁護士になることだ。

- Der Anwalt ging mit der Sekretärin hinaus.
- Der Anwalt ging mit der Sekretärin aus.

その弁護士は秘書と一緒に出かけた。

Der Anwalt hat ein angemessenes Einkommen.

その弁護士はかなりの収入がある。

Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

彼を弁護士でないと思う。

Er gab vor, Anwalt zu sein.

彼は弁護士のふりをした。

Er ist kein Politiker, sondern Anwalt.

彼は政治家でなく弁護士です。

Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.

彼の目標は弁護士になることだ。

Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

彼の父は弁護士であるようだ。

Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.

弁護士は事件を上告することを決めた。

Du solltest dir einen Anwalt nehmen.

弁護士を呼んだほうがいい。

Ich bezweifele, dass er Anwalt ist.

彼を弁護士でないと思う。

Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.

その弁護士には金持ちの顧客が多い。

Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.

弁護士は新しい法律を説明した。

Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist.

私には弁護士のいとこがいる。

Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.

私はフランス人の弁護士に雇われています。

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

Dieser Mann ist Perry Mason, der Anwalt.

あの男は弁護士のペリー・メースンだ。

Er beschloss, dem Anwalt das Dokument anzuvertrauen.

彼は弁護士にその書類を託すことにした。

Tom war Geschichtslehrer, bevor er Anwalt wurde.

- トムって法律家になる前は、歴史の先生をしてたんだ。
- トムさんは弁護士になる前は、歴史の教師をしてらっしゃったのよ。

Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.

弁護士に相談しておくべきだった。

Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.

父の弁護士に遺言状を作成してもらった。

Er ist Anwalt und muss entsprechend behandelt werden.

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。

Ich kenne ein Mädchen, dessen Vater Anwalt ist.

- 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
- 父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。

Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

彼は娘を弁護士に嫁がせた。

Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。

Dieses Kind träumt davon, eines Tages Anwalt zu werden.

この子の将来の夢は弁護士です。

- Der Rechtsanwalt hat viele Klienten.
- Der Anwalt hat viele Klienten.

弁護士はたくさんの依頼人を持っている。

Sie hat sich entschlossen, einen Anwalt zu Rate zu ziehen.

弁護士に相談することにした。

So jung er ist, ist er doch ein guter Anwalt.

彼は若いけれども優秀な弁護士である。

Ben entschied sich, dem Anwalt alles zu erzählen, was er wusste.

ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。

Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.

その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。

Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.

彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。

Der Anwalt sagte, dass er im Namen von Herrn Smith sprechen würde.

その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。

Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.

弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。

Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben.

この家系は代々弁護士を輩出してきた。

Ich habe es im Gefühl, dass aus dir einmal ein guter Anwalt wird.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。

Herr Schmidt, dessen Auto ich mir für diesen Ausflug geliehen habe, ist ein reicher Anwalt.

スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。

Es ist noch nie vorgekommen, dass der Anwalt, der den Angeklagten verteidigt, der wahre Täter war.

犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

- Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.
- Ich denke, dass er kein Advokat ist.
- Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.

彼は弁護士ではないと思います。

- Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
- Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.

私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。

Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.

弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。