Translation of "Stein" in Japanese

Schere, Stein, Papier.

じゃんけんぽん。

- Ich baue Häuser von Stein.
- Ich baue Häuser aus Stein.

私は石で家を作ります。

- Kannst du diesen Stein anheben?
- Können Sie diesen Stein hochheben?

この石を持ち上げる事が出来ますか。

Stein ist unbelebte Materie.

石は無機物である。

Ein Stein schwimmt nicht.

石は浮かない。

Sie nahm einen Stein.

彼女は、石を拾い上げた。

- Diese Brücke ist aus Stein.
- Die Brücke dort ist aus Stein.

あの橋は石でできています。

Ein kleiner Stein als Sinker.

石がおもりだ

Einen kleinen Stein als Sinker.

石がおもりだ

Sie nehmen einen kleinen Stein.

丸石を使うんだ

Können Sie diesen Stein hochheben?

この石を持ち上げる事が出来ますか。

Er hob einen Stein auf.

彼は石を一つ拾い上げた。

Steter Tropfen höhlt den Stein.

- 点滴が石をうがつ。
- 塵も積もれば山となる

Der Junge warf einen Stein.

少年は、石を投げました。

Er schwieg wie ein Stein.

彼は石のように黙り込んだままだった。

Dieses Gebäude ist aus Stein.

この建物は石で出来ている。

Sie las einen Stein auf.

彼女は、石を拾い上げた。

Dieser Stein wiegt fünf Tonnen.

この石は５トンの重さがある。

Diese Brücke ist aus Stein.

この橋は石で作られている。

- Da ist ein Stein in meinem Schuh.
- Ich habe einen Stein im Schuh.

私の靴の中に石があります。

- Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
- Am rollenden Stein wächst kein Moos.

- 転石苔を生ぜず。
- 転石苔むさず。
- 転がる石には苔が生えぬ。
- 転がる石には苔がつかない。
- 転がる石に苔むさず。

- Er warf einen Stein in den Teich.
- Er schmiss einen Stein in den Teich.

彼は石を池に投げた。

- Er warf einen Stein nach dem Hund.
- Er warf einen Stein auf den Hund.

彼はその犬に石を投げた。

Die Statue ist aus Stein gemeißelt.

その像は石を刻んで作ったものだ。

Sie ist über einen Stein gestolpert.

彼女は石につまずいた。

Er erbaute sein Haus auf Stein.

彼は岩の上に家を建てた。

Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.

彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

Ich wünschte, ich wäre ein Stein.

自分が石であればいいのになあ。

- Schere, Stein, Papier.
- Schnick, Schnack, Schnuck.

じゃんけんぽん。

Er hob einen roten Stein auf.

彼は赤い石を拾い上げた。

Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.

- この石を動かすのを手伝ってください。
- この石動かすの手伝って。

Also bewegt sich der Stein langsam weg.

‎岩が のそのそ動くんだ

In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt.

その石には彼の命日が刻まれていた。

Das Kind hob einen kleinen Stein auf.

その子供は小さな石を拾い上げた。

Er wog den Stein in seiner Hand.

彼は石を手に持って重さをみた。

Er warf einen Stein auf einen Hund.

彼は石を犬に投げつけた。

Er warf einen Stein in den See.

彼は湖に石を投げ入れた。

Wer warf den Stein auf meinen Hund?

誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。

Da ist ein Stein in meinem Schuh.

私の靴の中に石があります。

Ein rollender Stein setzt kein Moos an.

転がる石に苔むさず。

Er schwimmt so gut wie ein Stein.

彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。

Er warf einen Stein nach dem Hund.

彼はその犬に石を投げた。

Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.

スタイン先生がすぐに診察します。

Was für eine Art Stein ist das?

- これはなんと言う宝石ですか。
- これは何の石なんですか？

Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.

この石は重すぎて持ち上げられない。

Er warf einen Stein in den Teich.

- 彼は石を池に投げた。
- 彼はその池に石を投げた。

- Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.
- Er warf das Fenster mit einem Stein ein.

彼は石を投げて窓を割った。

- Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.
- Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.

ここからあそこへこの石を動かして下さい。

Wer hat das Fenster mit einem Stein eingeworfen?

石を投げて窓を割ったのは誰だ。

Bob kann nicht besser schwimmen als ein Stein.

- ボブが泳げないのはかなづちが泳げないのと同じだ。
- かなづち同様、ボブは全く泳げない。
- ボブはかなづちだ。
- ボブは金槌のごとく、全く泳げない。

Tom kann nicht besser schwimmen als ein Stein.

トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。

- Es war steinhart.
- Das war hart wie Stein.

それはまるで岩のように堅かった。

Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.

その少年はカエルめがけて石ころを投げた。

Der fallende Stein tötete ihn auf einen Streich.

彼は落石で即死した。

Ihm fällt es leicht, den Stein zu tragen.

彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。

Er warf einen Stein auf den großen Hund.

彼はその大きな犬に向かって石を投げた。

Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.

私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。

Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.

- その子は犬に石を投げた。
- その子供は石を犬に投げた。

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

この石はあの石の２倍の重さだ。

Dieser Stein hat in der Mitte ein Loch.

この石には、真ん中に穴がある。

Wer hat diesen Stein durch das Fenster geworfen?

窓にこの石を投げたのは誰ですか？

Etwas locker, aber ich konnte keinen größeren Stein finden.

でもこれが見つけた中で １番大きな岩だ

Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.

ここからあそこへこの石を動かして下さい。

Der Stein war zu einer großen Statue verarbeitet worden.

その石は刻まれて大きな像になった。

Häuser aus Holz brennen leichter als solche aus Stein.

木造の家は石造の家よりも燃えやすい。

Das Kind hat einen Stein nach der Katze geworfen.

子供は猫めがけて石を投げた。

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

私にはこの石を持ち上げる力がない。

Dieser Stein ist für mich zu schwer zu bewegen.

この石は重すぎて私には動かせない。

Und im Zentrum dieses Hügels war ein kleiner, sonderbarer Stein.

この隆起部分の中央には 子供の手のひらくらいの大きさの

Sondern das kulturelle Ritual, einen Stein zum Leben zu erwecken.

石に命を吹き込む 文化的儀式のほうだったのです

Wäre das trotzdem nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

効果はわずかですし 手遅れでしょう

Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.

遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。

Der Stein war so schwer, dass niemand ihn anheben konnte.

その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。

Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.

彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。