Translation of "Traf" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Traf" in a sentence and their japanese translations:

- Ich traf ihn rein zufällig.
- Ich traf ihn ganz zufällig.

私は全く思いがけなく彼と出会った。

Er traf die Reisevorbereitungen.

彼は旅支度を整えていた。

Ich traf ihn mehrmals.

何度も彼に出くわした。

Tom traf seine Wahl.

トムは選んだ。

Ich traf Tom hier.

ここでトムと会ったの。

Der Vorschlag traf auf Widerstand.

その提案は反対を受けた。

Der Pfeil traf das Ziel.

矢は的に当たった。

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

彼は予期せぬ障害に出会った。

Der Taifun traf auf Tokio.

台風が東京を襲った。

Ich traf sie im Winter.

ある冬の日、彼女と出会った。

Ich traf sie eines Wintertages.

- とある冬の日、彼女と出会った。
- とある冬の日、彼女に出会った。

Ich traf ihn rein zufällig.

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

Sally traf Harry am Bahnhof.

サリーは駅でハリーと会った。

Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.

この地方を寒波が襲った。

Die Kugel traf ihr Ziel.

弾が的に当たった。

Ich traf ihn völlig unerwartet.

私は全く思いがけなく彼と出会った。

Der Ball traf sie ins Auge.

ボールが彼女の目に当たった。

Ich traf sie spät am Abend.

その夜遅くに彼女に会った。

Ich traf sie zufällig im Laden.

- その店で偶然彼女に出くわした。
- 店で偶然、彼女に会ったよ。

Er traf einen netten jungen Mann.

- 彼は素敵な若者に会った。
- 彼はすてきな若者にあった。

Ich traf ihn um die Mittagszeit.

彼には昼頃会いました。

Ich traf ihn in der Menge.

人込みの中で彼とあった。

Ich traf einen Freund von Maria.

メアリーの友達にあったよ。

Ich traf Fred auf der Straße.

私は通りでフレッドに会った。

Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

Gestern traf ich einen alten Freund.

きのう旧友の一人に出会った。

Ich traf im Bus einen Freund.

バスの中で偶然友達に会ったの。

Ich traf ihn vor dem Gemüseladen.

私は八百屋の外で彼に出会った。

Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.

彼の批評はまるでローブローだ。

Die Wettervorhersage für heute traf zu.

今日の天気予報はあたった。

Ich traf ihn während eines Parisaufenthaltes.

パリに滞在中、私は彼にあった。

Ich traf ihn auf der Straße.

私は彼に通りで会った。

Ich traf zufällig ein hübsches Mädchen.

私はたまたま美しい少女と出会った。

Ich traf Tom an der Schule.

学校でトムに会った。

Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.

トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。

Ken traf sie auf seinem Heimweg.

ケンは家に帰る途中彼女に会った。

Ich traf seine Schwester letzte Woche.

先週私は彼の姉に会いました。

Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.

私は家に帰る途中、彼女に会いました。

Ich traf sie in einer Kirche.

私は教会で彼女に会った。

- Erst einige Tage später traf die Neuigkeit ein.
- Die Neuigkeit traf erst einige Tage später ein.

その知らせが届いたのは2・3日たってからだった。

Ich traf Meg letzte Woche in Kyōto.

先週京都でメグにあった。

Der Premierminister traf sich mit der Presse.

首相は報道陣と会見した。

Ich traf meinen Freund auf der Straße.

昨日通りで友人に会った。

Ein Ball traf sie am rechten Bein.

ボールが彼女の右足に当たった。

Ich traf ihn damals das erste Mal.

- そのとき初めて彼と会ったんだ。
- 彼とはその時初めて会ったんだ。

Ich traf sie zufällig auf der Straße.

町で偶然彼女に会った。

Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

弾丸は警官の脚に当たった。

Ich traf einige Wanderer auf dem Berg.

その山で何人かのハイカーに会った。

Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.

私はプラットホームの端で彼にあった。

Ich traf zufällig am Bahnhof meinen Lehrer.

私はたまたま駅で先生に出会った。

Gestern traf ich ihn zufällig am Bahnhof.

昨日駅で偶然彼に会った。

Wo glaubst du, dass ich sie traf?

どこで私が彼女に会ったと思いますか。

Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

ある日彼女は森で狼に出会った。

- Der Mann, den ich gestern traf, heißt Hill.
- Der Name des Mannes, den ich gestern traf, ist Hill.

私が昨日会った男の人の名前はヒルです。

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

し、アルブエラで途中でベレスフォードのよ​​り大きな軍隊に会いました。

Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom.

学校へ行く途中でトムに会った。

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

学校へ行く途中で彼女にあった。

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

- 帰宅の途中で彼に会った。
- 家に帰る途中に、私は彼に会いました。

John traf Mary auf dem Weg zur Schule.

- 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
- ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。

Ich traf einen Herrn Kimura auf der Feier.

木村さんという人にパーティーで会ったよ。

Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.

邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。

Ich traf sie bei meinem Abstieg vom Gipfel.

私は頂上から下山する途中彼らに会った。

Auf dem Bahnhof traf ich zufällig meinen Onkel.

私は駅で偶然叔父に会った。

Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug.

- 今朝車中で思いがけず彼にあった。
- 今朝車中で偶然彼に会った。

Ich traf Tom am Montag in der Bibliothek.

私は月曜日図書館でトムに会った。

Ich traf ihn, als ich ein Student war.

彼とは学生の頃に出会った。

Während meines Aufenthalts in London traf ich ihn.

ロンドンに滞在中、私は彼に会った。

Ich traf mich gestern mit Ben im Hotel.

私は昨日そのホテルでベンと会った。

- Ich traf sie in der Kirche.
- Ich habe sie in der Kirche getroffen.
- Ich traf sie in einer Kirche.

私は教会で彼女に会った。

Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.

少年は新しいバットでボールを打った。

Am Bahnhof von Shibuya traf ich zufällig Herrn Yoshiyuki.

渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。

Die Männer, die ich traf, sind alle sehr nett.

わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。

Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.

- メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
- メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。

- Ich traf ihn zufällig.
- Ich habe ihn zufällig getroffen.

- 私は彼に偶然会った。
- 私は偶然彼に出会った。

Ich erinnere mich daran, wie ich die Königin traf.

私は女王に会ったことを覚えている。

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

トムは決心した。

- Tom traf auf Maria.
- Tom stieß mit Maria zusammen.

トムはメアリーにばったり会った。

- Ich habe sie gestern getroffen.
- Gestern traf ich sie.

私が彼女に会ったのは昨日のことでした。

Eines Morgens traf sie ihn plötzlich auf der Straße.

ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。