Translation of "Verursachte" in Japanese

Der Unfall verursachte einen Stau.

その事故は交通渋滞を引き起こした。

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

その地震は大災害をもたらした。

Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。

Die Nachricht verursachte mir Unbehagen.

その知らせで私は不安になった。

Der Sturm verursachte große Ernteschäden.

嵐は作物に大損害を与えた。

Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.

嵐は作物にひどい損害を与えた。

Der Taifun verursachte erheblichen Schaden.

台風は多大の被害を与えた。

Der Unfall verursachte ein großes Verkehrschaos.

その事故で交通は大混乱に陥った。

Das Ereignis verursachte bei mir Übelkeit.

その光景で気分が悪くなった。

Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.

彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。

Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.

彼の不注意な運転が事故を引き起こした。

Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.

あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。

Der Taifun verursachte großen Schaden im Dorf.

その台風はその村に大きな被害を与えた。

Die Fluktuation der Preise verursachte eine Finanzkrise.

物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。

Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.

不作で食料がひどく不足した。

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。

Ich habe von den Problemen gehört, die Tom verursachte.

トムが起こした問題について聞きました。

Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.

台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

大雨は洪水となって被害を与えた。

Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

‎若いライオンから逃げ惑う ‎獲物を狙う作戦だ

- Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
- Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.

嵐で停電した。

- Das Erdbeben erzeugte eine gigantische Flutwelle.
- Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

Das Lied von der Hochschule verursachte Heimweh bei mir an die vergangene Zeit.

その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

嵐は作物に大損害を与えた。

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。