Translation of "Strecke" in Japanese

Sie kennt die Strecke auswendig.

‎本能に従って進む

Er ist auf halber Strecke umgekehrt.

彼は中途で引き返した。

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

‎長い草も邪魔をする ‎半分まで来た

Aber wir müssen eine weite Strecke zurücklegen.

でも道のりは長い

Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?

すごい飛距離ですね。

Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

この線を２０等分せよ。

Die Straße verlief über eine Strecke von mehreren Meilen gerade.

道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。

Tom schlief friedlich, während die U-Bahn die Strecke entlangratterte.

地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。

Dieses Flugzeug fliegt auf der Strecke zwischen Osaka und Hakodate.

この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。

- Gib nicht auf halbem Wege auf!
- Gib nicht auf halber Strecke auf!

途中であきらめるな。

Die Frau mittleren Alters unterhielt sich die ganze Strecke lang mit lauter Stimme.

その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。

Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。