Translation of "Sosehr" in Japanese

Sosehr es auch schmerzte, fraß die Maus weiter gierig den Kaktus.

そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。

Sosehr ich es auch versuche: ich kann mit ihm einfach nicht mithalten.

どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。

Sosehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.

どうしてもやり方が思い出せない。

Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。