Translation of "Maus" in Japanese

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

ネズミでした。

Die Maus piepste.

ねずみが鳴いた。

- Die Katze jagte eine Maus.
- Eine Katze jagte eine Maus.

猫がネズミを追いかけた。

- Ich habe eine Maus gesehen!
- Ich habe eine Maus gesehen.

ネズミを見たの。

„Pieps!“ sagte die Maus.

「チュウチュウ」ってネズミが鳴いた。

Sie fing eine Maus.

彼女、ネズミを捕まえたんだ。

Er fing eine Maus.

彼ね、ネズミを捕まえたのよ。

Es war eine Maus.

ネズミでした。

Die Maus bewegte sich.

ねずみが動いた。

Die Katze fing eine Maus.

猫はネズミを捕まえました。

Tom hat eine Maus gefangen.

トムね、ネズミを捕まえたんだ。

Die Katze jagte eine Maus.

猫がネズミを追いかけた。

Eine Katze jagte eine Maus.

猫がネズミを追いかけた。

Die Maus fraß den Käse.

ネズミがチーズを食べっちゃったよ。

Eine Maus läuft im Zimmer herum.

ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。

- Die Katze pirschte sich langsam an die Maus heran.
- Die Katze kam der Maus langsam näher.
- Die Katze näherte sich langsam der Maus an.

- その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
- 猫はゆっくりとネズミに近づいた。

Kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

脳が通常の機能に戻り

Wie die Maus halten sie keinen Winterschlaf.

‎ミツバチも冬眠しない

Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

ネズミがテーブルの上を散歩に行った。

Er ist so scheu wie eine Maus.

彼はネズミのように臆病だ。

Das Schiff sank mit Mann und Maus.

船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。

Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.

猫は生きたネズミをもて遊んでいた。

Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.

猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。

Eine Maus kam trippelnd aus ihrem Loch.

ねずみが一匹、穴からちょこちょこ出てきた。

Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

この鼠は私の猫に殺されました。

Die schwarze Katze frisst eine weiße Maus.

黒い猫は白いネズミを食べています。

Käse lockt oft eine Maus in die Falle.

チーズはしばしばネズミを罠におびきよせる。

- Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.
- Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.

猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

‎これを見逃す手はない

- Sie ist eine Süße.
- Sie ist eine süße Maus.

彼女は可愛い。

Die Maus wurde von Tom mit einem Stock erschlagen.

そのネズミはトムに棒で殺された。

- Die Katze fing die Ratten.
- Die Katze fing eine Maus.

猫はネズミを捕まえました。

Ein Hund verfolgt eine Katze, und die Katze verfolgt eine Maus.

犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

- Hast du die kleine Maus gesehen?
- Hast du das Mäuschen gesehen?

あの小さなネズミ見た？

Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.

犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。

Sosehr es auch schmerzte, fraß die Maus weiter gierig den Kaktus.

そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。

So weh es auch tat, knabberte die Maus an dem Kaktus.

そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをかじっていた。

So weh es auch tat, fraß die Maus weiter an dem Kaktus.

そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンを食べ続けた。

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

‎毎晩 ムンバイの裏通りでは ‎命がけの鬼ごっこが行われる

Ich habe mir eine Maus von „Apple“ gekauft. Die kostete nur 69 Euro!

アップル・マウスを買ったんだ。たったの69ユーロだったよ！

Hör auf, mit mir Katz und Maus zu spielen, und sage, was los ist!

じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。

- Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
- Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

- Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Wenn die Katze nicht zu Hause ist, hat die Maus freien Lauf.

- 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
- 鬼の留守に洗濯。
- 鬼の居ぬ間に洗濯。