Translation of "Sämtliche" in Japanese

Sämtliche Preise stiegen.

あらゆる物品の価格が上昇した。

Er maß sämtliche Regale.

彼は全ての棚の寸法を測った。

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

脳が心のあらゆる面を 作っているということです

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

政府は彼からあらゆる権利を奪った。

Der Lehrer beantwortet sämtliche von uns gestellten Fragen.

その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。

Ich wollte, sämtliche Männer verschwänden von dieser Welt!

男なんてこの世からいなくなればいいのに。

Ich fand auch sämtliche Briefe, die er meiner Mutter je geschrieben hatte.

私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。

Wenn sie diesem Klub beitreten, bekommen sie das Nutzungsrecht für sämtliche Einrichtungen des Klubs.

このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。

Als ich eines Morgens erwachte, hatten sich sämtliche Scheine in meinem Portemonnaie in Zweitausend-Yen-Scheine verwandelt.

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。