Translation of "Gehirn" in Japanese

Das Gehirn trainiert,

脳の活動が高まり

Ihr Gehirn verändern.

脳が変わる」ということです

- Der Arzt untersuchte mein Gehirn.
- Die Ärztin untersuchte mein Gehirn.

- 医者が僕の脳を調べたんだ。
- お医者さんが、私の脳を検査したの。

- Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
- Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

彼の脳内で血管が破裂した。

- Das Gehirn befindet sich im Kopfe.
- Das Gehirn befindet sich im Kopf.

脳は頭の中にある。

Mein Gehirn war neu vernetzt,

脳の回路も組み変わっていました

Tabak wirkt auf das Gehirn.

タバコは脳に影響を与える。

Der Arzt untersuchte mein Gehirn.

- 医者が僕の脳を調べたんだ。
- お医者さんが、私の脳を検査したの。

- Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
- Das menschliche Gehirn wiegt ca. 1,4 kg.

- 人の脳の重さは約１．４キロです。
- 人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。

Und dies geschieht überall im Gehirn.

その変化は脳全体で 起きているのです

Ihr Gehirn ist also erschreckend plastisch,

脳というのは 恐ろしく柔軟で

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

Das Gehirn befindet sich im Kopfe.

脳は頭の中にある。

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

脳が心のあらゆる面を 作っているということです

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

まさにその通りの事が脳内で起きていたのです

Sie verankern sie förmlich in Ihrem Gehirn.

物語は脳に叩き込まれます

Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht,

食べ物の入手を中心に 脳の発達が起こるので

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

まずは 脳と

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

ヒトの種としての競争優位性は 脳にあります

Er ist genau hier, ganz vorne im Gehirn.

これは 脳の最前面に位置しています

Und das Gefühl von Adrenalin trifft mein Gehirn.

アドレナリンが脳を 刺激しているような感覚になります

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

自己治癒の状態になるよう 脳のスイッチを入れたら

Normalerweise versucht Ihr Gehirn, die Worte zu dechiffrieren,

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

Dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

気づき始めて

Das Grammophon war ein Produkt von Edisons Gehirn.

蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

脳を理解するためには 脳を研究する必要があります

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

驚くほど悪いことについても お話しするからです

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

脳にごく少量の電流を流します

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

ネイティブスピーカーによって ２つの言語が同時に話されている

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

脳に関する知見は 驚異的な速度で変化しつつあります

Beim Lernen kann das Gehirn die Verbindungen zwischen Nervenzellen ändern.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

ただし 皆さんはそれぞれに 違う方法で脳を変化させます

Und ein neues Verständnis mitnehmen, wie großartig Ihr Gehirn ist.

ご自分の脳の素晴らしさを 改めて感じてくださればと思います

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

それから 脳で何が 起きているせいで

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

私たちの脳には 難解な問いを立てる強健さがありますが

Dass es die Vernetzungen im Gehirn stärkt, die die Aufmerksamkeit lenken,

脳の「注意」切り替えをする 脳細胞のネットワークが強化され

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです

Lernen heißt, die Dinge zu tun, die genau Ihr Gehirn braucht.

学習とは 脳が必要とすることを 実行することです

Sie und Ihr plastisches Gehirn werden fortlaufend durch Ihre Umgebung geformt.

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。

Ich könnte es dir schon erklären, aber dein Gehirn würde explodieren.

説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

酸素が少なくなってくると 頭がいたずらしてくる

„Dir wird von den Massenmedien das Gehirn gewaschen!“ – „Was redest du da?“

- 「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
- 「君はマスコミに洗脳されてるんだよ！」「何の話をしてるの？」

Kann man nicht nur die Weise verändern, in der das Gehirn Verhalten wahrnimmt,

脳が人の言動を知覚する方法が 変わるだけでなく

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

Es ist es sehr schwierig, dem Gehirn bei der Genesung vom Schlaganfall zu helfen.

脳卒中から脳を回復させるのは 非常に厳しいことが わかっています

Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?

バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。

Wenn Sie heute gehen, gehen Sie und bauen Sie an dem Gehirn, das Sie sich wünschen.

今日からは ご自分の思いどおりに 脳を変えていってください

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Wir erfahren und verstehen die Welt durch Signale, die von den Sinnesorganen empfangen und vom Gehirn interpretiert werden - und beide Etappen dieses Prozesses sind Verzerrungen unterworfen.

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。