Translation of "Männer" in Japanese

- Auch Männer weinen manchmal.
- Sogar Männer weinen manchmal.
- Selbst Männer weinen manchmal.

男だって泣くことくらいあるさ。

Wir sind Männer.

私たちは男です。

Auch Männer weinen.

男だって泣くことくらいあるさ。

- Dort waren drei Männer.
- Es waren drei Männer dort.

- ３人の男性がいた。
- 男が三人いた。

Die Männer waren ratlos.

男達は困りました。

Die Männer haben Schnurrbärte.

男性たちは口髭を生やしている。

Was machen die Männer?

男の人は何をしていますか。

Ich sah 5 Männer.

私は5人の男性を見ました。

- Er feuerte die meisten seiner Männer.
- Er hat die meisten seiner Männer gefeuert.
- Er hat die meisten seiner Männer rausgeschmissen.

彼は従業員のほとんどを首にした。

Männer und Frauen sind verschieden.

男性と女性は違います

Einige Männer hier denken vielleicht:

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Die Ausschussmitglieder sind allesamt Männer.

委員会の委員は全員男性だ。

All diese Männer sind fleißig.

その男たちはみんな勤勉だ。

Die Männer essen zu Mittag.

男たちは昼食を食べています。

Du und ich sind Männer.

あなたと私は男です。

Männer mögen es, männlich auszusehen.

男性は男らしく見せたがる。

Mächtige Männer lieben die Frauen.

英雄色を好む。

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

文字通り 男性が世界を制しています

Wenn ich über Männer-Kram rede

ジェンダーの規範に従っているときは

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

- 女性は通常男性よりも長生きする。
- 女性はふつう男性より長生きする。

Männer wie ihn mag ich nicht.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.

男たちはライオン狩りに出かけた。

Männer sollten die Küche nicht betreten.

男子厨房に入るべからず。

Ich kenne keinen der drei Männer.

私はその３人の誰も知らない。

Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.

- この男たちははげしい仕事に慣れている。
- この男たちはきつい仕事に慣れている。

Diese Männer sind aus einer Generation.

あの人たちは同じ世代です。

Die beiden Männer beschuldigten sich gegenseitig.

二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。

Männer tragen heutzutage kaum noch Westen.

- 最近、男の人はあまりベストを着ない。
- 近頃、男性はあまりベストを身に着けません。

- Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
- Zwei maskierte Männer haben die Bank ausgeraubt.

マスクをした男性二人が銀行を襲った。

Feministen sind Männer oder Frauen, die sagen:

フェミニストは男性や女性で この様に言う人の事です

Also, die Männer wussten, was sie tun.

その道のプロですからね

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

知識人の男性達は 古い教義に異を唱えていました

Es gibt Männer, die eher sterben würden,

傷ついていると 人に言うくらいなら

Wir sind Männer. Wir werden es versauen.

男性ですから きっと失敗します

Die Männer wurden in sechs Kompanien aufgeteilt:

大隊は６個の中隊に分かれている

Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Rock spricht junge Männer und Frauen an.

ロックは若い男女に人気がある。

Die Männer trugen den Jungen zum Krankenhaus.

その人達は少年を病院へ運んでいた。

Die beiden Männer gaben sich die Hand.

その２人の男は握手した。

Sie verführt die Männer mit ihrer Attraktivität.

彼女は色仕掛けで男を誘惑する。

Zwei Männer mit Skimasken betraten die Bank.

目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。

Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.

男は狼なら女は魔物だ。

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

女の人は一般的に男の人より長生き。

Weshalb sind wohl selbst schlanke Männer kräftig?

なんで男の人って細くても力あるんだろう。

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

Diese Stadt brachte einige große Männer hervor.

- この町から数人の偉人が出た。
- この街は何人もの著名人を生み出した。

Viele junge Männer zogen in den Krieg.

多くの若者が戦争へ行った。

Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt.

サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。

- Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel!
- Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!

男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！

Dass viele Männer wie mein Freund Louis sagen,

多くの男性は 友人のルイと同じように言うでしょう

Es ist cool für Männer, mir zu folgen,

私が男らしい事柄を話題にして

Das unerbittliche Marschieren ermüdete schnell Männer und Pferde.

過酷な行軍で人も馬も急激に疲弊していった

Die Liebe zum Geld haben alle Männer gemein.

金銭欲は万人に共通している。

Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.

ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。

Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen.

３人の男が昨日脱獄した。

Wurfmesser staken tief in den Nacken der Männer.

投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。

Der Vernunft beraubte Männer führten den Krieg durch.

理性を失った人たちが戦争を遂行した。

Männer sind in der Regel stärker als Frauen.

- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.

二人の男は刑務所から釈放された。

Ich wollte, sämtliche Männer verschwänden von dieser Welt!

男なんてこの世からいなくなればいいのに。

Im Allgemeinen sind Frauen bessere Linguisten als Männer.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Die beiden Männer wurden wegen rücksichtslosen Fahrens verhaftet.

無謀な運転で二人の男は逮捕された。

Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。

Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus.

指揮官は部下を銃火にさらした。

- Alle Menschen sind gleich.
- Alle Männer sind gleich.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

- Wie auch immer, das ist jedoch nur etwas für hübsche Männer.
- Allerdings ist das nur etwas für gutaussehende Männer.

- ただしかっこいい男に限る。
- ただしイケメンに限る。

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

この社員たちは かいつまんで言えば 公平な仕組みの中で働いていました

Schlafmangel lässt Männer also um ein ganzes Jahrzehnt altern,

睡眠不足が続くと この健康上重要な点から見て

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

男性の場合は 90％です

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

指揮であり、そのために適した兵士はほとんどいなかった。

Frauen werden zu einem geringeren Lohn beschäftigt als Männer.

- 女性は男性より安い給料で雇われている。
- 女性は男性よりも低い給料で雇われている。

Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!

男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！

Die Männer, die ich traf, sind alle sehr nett.

わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。

In den meisten Ländern leben Frauen länger als Männer.

たいていの国では女性は男性より長生きだ。

- Die Blinden gingen langsam.
- Die blinden Männer gingen langsam.

その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。

Zwei Männer suchen nach der Ursache für die Autopanne.

２人の男性が車の故障の原因を調べている。

Die waghalsigen Männer erfroren bei ihrer Expedition zum Südpol.

無謀な男達が南極探検中に凍死した。

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren.

多くの人が海で命を落としている。

Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel!

男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！

Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.

- 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
- 一般に男性は女性より速く走ることができる。
- 一般に男性は女性よりも足が速い。
- 一般に女性よりも男性の方が足が速い。