Translation of "Regierung" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Regierung" in a sentence and their japanese translations:

Die Regierung unterdrückte das Volk.

その政府は国民を圧迫した。

Die Regierung bedrängte das Volk.

その政府は国民を圧迫した。

- Ständig schimpft er auf die Regierung.
- Er spricht immer verächtlich über die Regierung.

彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。

Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.

政府は次のような声明を出した。

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

政府は根本的な変革をしなければならない。

Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.

政府は公共福祉を促進するべきである。

Die Regierung wird dein Einkommen besteuern.

政府は君の収入に税金をかけるだろう。

Das bedarf der Zustimmung der Regierung.

それは政府の認可が必要です。

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

彼らは新政府を樹立した。

Die Regierung dieses Landes ist stabil.

その国の政府は安定している。

Eine neue Regierung ist gewählt worden.

新しい政府が選挙された。

Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.

インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。

- Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.
- Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.

米価は政府によって統制されている。

Weil die Regierung ein System errichtet hat,

政府の施策により

Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.

政府はワインに新しく税を課した。

Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

- 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
- 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。

Die Regierung versuchte, alle Oppositionsparteien zu unterdrücken.

政府はすべての野党を抑圧しようとした。

Was hältst du von der neuen Regierung?

新内閣についてどう思いますか。

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

学生達は新政府反対のデモをした。

Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

その兵士達は政府に不平を抱いていた。

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

その国の政府は国民を圧迫している。

Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.

彼の批判は日本政府に向けられたものだった。

Die Regierung dieses Landes unterdrückt das Volk.

この国の政府は国民を圧迫している。

Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.

米価は政府によって統制されている。

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

政府は彼からあらゆる権利を奪った。

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

政府に与えるくらいなら

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

政府は物価の統制を解除した。

Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.

政府は農業にもっと投資するべきだ。

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。

Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.

政府は少数派を弾圧した。

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.

我々は政府の経済政策を検討した。

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

日本政府は重要な決定を行った。

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

日本では政府を自由に批判することができる。

Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

その国では政府が物価を統制している。

Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

メキシコ政府は交渉を拒否した。

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

日本政府は、その問題に対処することができない。

Die Öffentlichkeit ist mit der gegenwärtigen Regierung unzufrieden.

一般大衆は現在の政府に不満である。

Die Regierung wird wahrscheinlich die nächsten Wahlen gewinnen.

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。

Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.

政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。

Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.

政府はその法案を強引に議会を通過させた。

Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。

Die Ausgaben der Regierung fließen ein bisschen zu zügellos.

政府の支出は少し放漫に流れている。

Die Gruppe stellte ihre Unterstützung für die Regierung ein.

その団体は政府への支持をとりやめた。

In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.

彼は演説で政府の政策を攻撃した。

Die Bauern zettelten einen Aufstand gegen die Regierung an.

農民は政府に対して反乱を起こした。

Ich bin mit der Bildungspolitik der Regierung nicht einverstanden.

私は政府の教育政策には賛成できません。

Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.

彼は市政の堕落を暴露した。

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

国民の福利は政府の責任だ。

Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren.

政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。

- In den 1960er Jahren gab es Demonstrationen japanischer Studenten gegen die Regierung.
- In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen die Regierung auf die Straße.
- In den 1960er Jahren demonstrierten japanische Studenten gegen die Regierung.

1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。

Sie wurde 2003 von der Regierung des Vereinigten Königreichs anerkannt.

英国政府によって 2003年に設定されました

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

司令官であるシェラー将軍がパリの政府からの支援の欠如を理由に辞任したとき、

Die Regierung scheint nicht zu wissen, was zu tun ist.

政府もなすすべがないようだ。

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

政府は減税の意向を明言した。

Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.

政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。

Deine Vorstellungen die Regierung betreffend unterscheiden sich von den meinen.

政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。

Mein Posten in der Regierung bringt zahlreiche Auslandseinsätze mit sich.

政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。

Wir glauben an eine Regierung durch und für das Volk.

人民による人民の為の政治が良いと思う。

Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.

その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。

Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.

財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。

Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.

政府は国内産業振興の方策を講じた。

Es ist ein scharfes Urteil gegen die Regierung gefällt worden.

政府に厳しい判決が出た。

Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。

Die Regierung setzte eine Kommission ein, um den Unfall zu untersuchen.

政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。

Die neue Regierung versprach, die Korruption aus dem Land zu entfernen.

新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?

- なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
- どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?

Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。

Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.

万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。

Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.

中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。

Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.

政府が住民に問う一般投票を実施しました。

Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnraumproblem zu lösen.

住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。

Es ist höchste Zeit, dass die Regierung etwas gegen die Umweltverschmutzung unternimmt.

政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。