Translation of "Rutschte" in Japanese

Dann rutschte ich aus und fiel.

私は滑って転び―

Er rutschte auf dem Eis aus.

彼は氷の上ですべった。

Alice rutschte die lange Rutsche hinunter.

- アリスは長い滑り台を滑り降りた。
- アリスは長い滑り台を滑った。

Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.

彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。

Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

通りを横断する際に彼は足を滑らせた。

Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus.

太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。

Ich rutschte auf dem Eis aus und verletzte meinen Kopf.

私は氷の上で滑って頭にけがをした。

Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.

ジムは凍った道で滑って怪我をした。

Ich rutschte auf dem Papier aus und verletzte mich am Bein.

- 私はその新聞で転んで足を痛めた。
- その新聞で転んで足を痛めた。

Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.

- ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
- ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
- ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。

Der Teller rutschte ihr aus der Hand und fiel krachend auf den Boden.

皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。

Er rutschte mir runter und ich griff nach ihm, damit er nicht auf den Boden fällt.

それで滑って 落とすまいとつかんだら―

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.

ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。