Translation of "Route" in Japanese

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

ヒトモトススキ？　沼(ぬま)？

Die Route des Schiffs führt über mehrere Länder.

その船は何カ国かを経由して到着します。

Es muss ganz bestimmt eine sichere Route geben.

絶対、安全なルートがあるぞう！

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

これは コールドチェーン･ルートだ

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

どっちの道が安全かな？

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

でも左か右にしか進めない

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

まだ16キロも先だ このルートの北東にある―

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

ロープで下りて ルートから外れた

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

トロリーと線を使(つか)えば 正しい方向(ほうこう)に進める

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

岩の壁でまっすぐは進めない 回り道をしよう

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

ここからだとよく見える 残がいはあっち

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

ルートの最後(さいご)に近づいてる エンベラ村は あと数キロ先だ