Translation of "Reinigung" in Japanese

Der Vorhang muss mal zur Reinigung.

そのカーテンはクリーニングをする必要がある。

- Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.
- Wir sind mit der Reinigung des Klassenraumes fertig.

私たちは教室の掃除をすませた。

Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.

私たちは教室の掃除をすませた。

Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.

クリーニング取ってきておいて。

Jeder von uns war mit der Reinigung des Raumes beschäftigt.

- 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
- わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。

„Ist es besser, einen Anzug in die Reinigung zu geben?“ – „Aber na klar!“

「スーツってクリーニングに出した方がいい？」「もちろん」

- Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
- Wir sind mit der Reinigung unseres Klassenzimmers fertig.

私たちは教室の掃除をすませた。

Der Teer will einfach nicht abgehen. Ich werden diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.

その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。

- Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
- Ich suche etwas zur Reinigung des Teppichs.

- じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
- カーペットの掃除に使えるものを探してるんだ。

„Ich habe keine Lust, das zur Reinigung zu bringen. Was mache ich nur?“ – „Wenn es sein muss, muss es sein.“

「クリーニング屋に取りに行くのが面倒なんだけど、どうしよう？」「必要なら取りに行くしかないよね」