Translation of "Prinzipien" in Japanese

Er hat feste Prinzipien.

彼は強固な信念の持ち主である。

Das geht gegen meine Prinzipien.

それは私の主義に反する。

Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

Er wich nicht von seinen Prinzipien.

彼は主義を通して譲らなかった。

Er hält an seinen Prinzipien fest.

彼は主義を曲げない。

Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.

彼はずっと自分の主義に忠実である。

Sein alltägliches Verhalten entspricht nicht seinen Prinzipien.

彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。

Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.

君の信条は行為と一致していない。

Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.

君の行動は君の信条と矛盾している。

Mann seines Wortes, hoher Prinzipien, und er kann auf die man sich verlassen kann. “

彼の言葉の男であり、高い原則を 持っている。 頼りになります。」

Was auch immer geschieht, ich werde bis zum bitteren Ende an meinen Prinzipien festhalten.

なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。

Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.

私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。