Translation of "Feste" in Japanese

Er hat feste Prinzipien.

彼は強固な信念の持ち主である。

Das ist eine feste Schnur.

このひもは強い。

Du musst eine feste Anstellung bekommen.

まともな仕事につかなければいけませんよ。

Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.

彼女はこの会社の正社員ではありません。

Weißt du, ob er eine feste Freundin hat?

- あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
- 彼に彼女がいるかどうか知ってる？

- Maria führt zwei Beziehungen gleichzeitig.
- Mary hat zwei feste Freunde.

- メアリーには彼氏が2人いる。
- メアリーには恋人が2人いる。
- メアリーは二股をかけている。

Lannes vergaß nie einen Gefallen - er und Victor blieben feste Freunde.

ランヌは決して恩恵を忘れませんでした–彼とビクターはしっかりした友達であり続けました。

Ski fahren, Grillpartys, Feste: mit diesem Plan erhalten Sie das beste von Allem und können es alles während einem Tagesausflug genießen.

これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
- Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

彼女はこの会社の正社員ではありません。

Morgen früh um neun Uhr haben Sie eine Magenspiegelung, nehmen Sie darum bitte von neun Uhr heute Abend an keine feste oder flüssige Nahrung mehr zu sich.

- 明日の午前９時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜９時以降は絶飲食してください。
- 明日の朝９時から胃カメラをとりますので、今夜９時以降は食べたり飲んだりしないでくださいね。