Translation of "Entspricht" in Arabic

Das entspricht neun großen Pizzas.

‫ما يساوي 9 فطائر بيتزا كبيرة.‬

Unsere Zeit entspricht der Lichtgeschwindigkeit

وقتنا يساوي سرعة الضوء

entspricht dem von Nordamerika von 1940.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

هذا البيت يتوافق مع احتياجاتي

Irgendwann nicht mehr der politischen Zeit entspricht.

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

Der IQ des Menschen entspricht dem Alter

مستوى ذكاء الرجل يساوي العمر

Was hier gesagt wird, entspricht der Wahrheit.

ما يُِِقال هنا يمثل الحقيقة.

Es entspricht dem BIP eines Landes wie Österreich.

هذا بحجم إجمالي الناتج المحلي (GDP) لدولة مثل النمسا.

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

ذاك من البديهيات.

Du musst einsehen, dass das nicht der Realität entspricht.

أعتقد أنه يدرك أن هذا ليس واقعي.

Die Summe von 4 Flächen entspricht dem Quadrat der Höhe

مجموع 4 أسطح يساوي مربع الارتفاع

- Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
- Eine Minute hat sechzig Sekunden.

في الدقيقة ستون ثانية.

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

1,1 Millionen Kinder, das entspricht mehr als 3.000 Kindern pro Tag,

1.1 مليون طفل، ذلك مساوي لأكثر من 3000 طفل كل يوم،

Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.

إنه حقاً بيتٌ صغير لكنه يتناسب مع احتياجاتي

Doch es stellt sich heraus, dass dies in keinster Weise der Wahrheit entspricht.

وتبين بإنه ابعد مايمكن عن الحقيقة.

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.