Translation of "Entspricht" in French

- Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
- Seine Antwort entspricht meiner Erwartung.

Sa réponse correspond à mon attente.

Das entspricht neun großen Pizzas.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

Unsere Zeit entspricht der Lichtgeschwindigkeit

Notre temps est égal à la vitesse de la lumière

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

Une minute comprend soixante secondes.

Der Mann entspricht der Beschreibung.

L'homme correspond à la description.

Es entspricht ganz meinen Erwartungen.

- C'est ainsi que j'espérais que ce soit.
- C'est tel que je l'espérais.

Ein Dollar entspricht 110 Yen.

Un dollar vaut 110 yen.

Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

Un mètre cube correspond à 1000 litres.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Mon opinion correspond à peu près à la tienne.

Das entspricht nicht der Vereinbarung.

Ce n'est pas dans mon contrat.

Ihre Arbeit entspricht den Anforderungen.

Votre travail satisfait aux exigences.

Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

Sa réponse correspond à mon attente.

Nichts davon entspricht der Wahrheit.

Rien de tout cela n'est vrai.

Das entspricht nicht Ihren Prinzipien.

C'est contraire à vos principes.

entspricht dem von Nordamerika von 1940.

ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

Dieses Haus entspricht nicht meinen Bedürfnissen.

Cette maison ne correspond pas à mes besoins.

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

Cette maison correspond exactement à mes besoins.

Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.

Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.

Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.

Les faits ne correspondent pas à votre supposition.

Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.

Un mile fait environ 1600 mètres.

Was sie sagt, entspricht der Wahrheit.

Elle parle vrai.

Der IQ des Menschen entspricht dem Alter

Le niveau de QI de l'homme est égal à l'âge

Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.

Un kilo de ketchup correspond à deux kilos de tomates.

Es entspricht dem BIP eines Landes wie Österreich.

ou encore le PIB d'un pays comme l'Autriche.

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

d'un homme de 10 ans de plus.

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

C'est une question de bon sens.

Ich glaube, ihre Geschichte entspricht nicht der Wahrheit.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren.

L'intérieur de la maison est en accord avec son extérieur agréable.

Du musst einsehen, dass das nicht der Realität entspricht.

Il faut reconnaître que cela n'existe pas.

Das französische Wort "chat" entspricht dem englischen Wort "cat".

Le mot français "chat" correspond au mot anglais "cat".

Die Summe von 4 Flächen entspricht dem Quadrat der Höhe

La somme de 4 surfaces est égale au carré de la hauteur

- Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
- Eine Minute hat sechzig Sekunden.

- Une minute correspond à soixante secondes.
- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.
- Il y a soixante secondes dans une minute.

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

Ma douleur est égale à la vôtre. J'ai perdu le général le plus distingué de mon armée

Das Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!

La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !

1,1 Millionen Kinder, das entspricht mehr als 3.000 Kindern pro Tag,

1,1 million d’enfants, c’est plus de 3 000 enfants par jour.

Doch es stellt sich heraus, dass dies in keinster Weise der Wahrheit entspricht.

En fait, rien n'est plus éloigné de la réalité.

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

Das, was ich sage, entspricht nicht notwendigerweise dem, was ich persönlich darüber denke.

Ce que je dis ne reflète pas nécessairement mon opinion personnelle.

- Alles, was Tom gesagt hat, stimmt.
- Alles, was Tom gesagt hat, entspricht der Wahrheit.
- Alles, was Tom gesagt hat, ist wahr.
- Alles, was Tom sagte, ist wahr.
- Alles, was Tom sagte, stimmt.
- Alles, was Tom sagte, entspricht der Wahrheit.

Tout ce que Tom a dit est vrai.