Translation of "Entspricht" in Turkish

Das entspricht neun großen Pizzas.

Dokuz büyük pizzaya eşdeğer.

Unsere Zeit entspricht der Lichtgeschwindigkeit

Bizim zamanımız ışık hızına eşit

Der Mann entspricht der Beschreibung.

Adam tanımlamaya uyuyor.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Benim görüşüm seninkine benzer.

Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

Bu sağduyu.

Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

Bir metreküp, 1000 litreye karşılık gelmektedir.

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

Bir dakikada altmış saniye vardır.

Nichts davon entspricht der Wahrheit.

Onların hiçbiri doğru değil.

entspricht dem von Nordamerika von 1940.

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.

Onun işi standartlara uygun değil.

Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.

Bir mil yaklaşık 1,600 metredir.

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

Bu ev tamamen benim ihtiyaçlarıma uygun.

Irgendwann nicht mehr der politischen Zeit entspricht.

zaman geçtikçe çelişkili hâle geliyor.

Der IQ des Menschen entspricht dem Alter

Adamın IQ seviyesi ile yaşı eşit

Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.

Bir kilo ketçap, iki kilo domatese karşılık gelir.

Es entspricht dem BIP eines Landes wie Österreich.

Bu, Avusturya boyutundaki bir ülkenin Gayrisafi Milli Hasılası.

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

kendilerinden 10 yaş daha olgun biriyle aynı.

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

Bu sağduyu.

Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen.

Onun söylediği gerçeğe aykırıdır.

Ein Teelöffel gemahlener Zimt entspricht etwa zwei Gramm.

Bir çay kaşığı öğütülmüş tarçın yaklaşık iki gramdır.

Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.

Biz gerçekten teknoloji harikası ekipman kullanıyoruz.

Die Summe von 4 Flächen entspricht dem Quadrat der Höhe

4 yüzeyin toplamı yüksekliğin karesine eşit

- Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
- Eine Minute hat sechzig Sekunden.

Bir dakikada altmış saniye vardır.

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

Benim acım seninkine eşit. Ordumdaki en seçkin generali

Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.

Sadece küçük bir ev ama ihtiyaçlarımı mükemmel şekilde karşılıyor.

Wie können Sie wissen, ob dieser Umstand den Tatsachen entspricht oder nicht?

Bu olayın doğru olup olmadığını nasıl bilebiliriz?

Doch es stellt sich heraus, dass dies in keinster Weise der Wahrheit entspricht.

Hiçbir şeyin gerçeğin dışına çıkamayacağı ortaya çıkıyor.

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

Bu, ABD'de eğitime harcanan para toplamının yarısı ediyor.

- Alles, was Tom gesagt hat, stimmt.
- Alles, was Tom gesagt hat, entspricht der Wahrheit.
- Alles, was Tom gesagt hat, ist wahr.
- Alles, was Tom sagte, ist wahr.
- Alles, was Tom sagte, stimmt.
- Alles, was Tom sagte, entspricht der Wahrheit.

Tom'un söylediği her şey doğru.

- Du solltest dir für eine Beziehung jemanden suchen, der mehr in deiner Altersklasse liegt.
- Zum Verabreden solltest du versuchen, jemanden zu finden, der dir vom Alter her besser entspricht.

Çıkmak için kendi yaşına daha yakın birini bulmaya çalışmalısın.