Translation of "Praxis" in Japanese

- Übung macht den Meister.
- Die Praxis macht den Meister.
- Praxis macht den Meister.

練習は熟達の道。

Wie funktioniert das in der Praxis?

では 実際には どうすれば良いでしょうか？

Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.

理論と実際を結び付けるべきだ。

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Wie können wir das in die Praxis umsetzen?

- どうやって実行にうつそう。
- どうすれば実行に移せるんでしょうか。

Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.

理論と実際は相伴うべきである。

Er setzte seine Ideen in die Praxis um.

彼は考えを実行に移した。

Theorie und Praxis gehen nicht immer miteinander einher.

理論と実践は常に両立するとは限らない。

Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.

考えを実行に移すのは、難しい。

Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen.

実行は理論と並んでいかなければならない。

Ich fand es schwierig, es in die Praxis umzusetzen.

それを実行することが困難なことがわかった。

In der Praxis gibt es kaum Unterschiede zwischen den beiden.

実際両者にはほとんど違いがない。

Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?

君の案を実行に移せると思っているのか。

In der Theorie klingt es gut, doch wird es sich auch in der Praxis bewähren?

理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。

Praxis ist ebenso wichtig wie Theorie, aber wir tendieren dazu, letztere zu überhöhen und erstere zu übersehen.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。