Examples of using "Jedoch" in a sentence and their hungarian translations:
De nem az.
de ez hosszú távon nem mindig megoldás.
de ez a kis rágcsáló kivétel.
Akárhogy is, ki kell várnia a sorát...
Ez mégsem lehetséges.
- Azonban van itt egy kis bibi.
- Van azonban egy kis probléma.
- Van itt valami bökkenő.
Ehelyett vegyük fontolóra:
De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.
De a szerelem összetörheti a szívedet.
Az udvariasság nem kerül semmibe, mégis sokat hoz.
Ez mégsem nagyon fontos.
Tomi sokat ígérgetett, de csak keveset tartott be.
Az emberek meggyógyulnak, a gépeket meg szerelni kell.
A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.
A pókok nem rovarok, hanem ízeltlábúak.
De abban a pillanatban ráeszméltem,
Szeretetre méltó, csak könnyen dühbe gurul.
Ez a hiány mégsem teszi értéktelenné a könyvet.
Maria ugyanazt mondta, azonban diplomatikusabban fogalmazott.
Mary katolikus, de a barátja ateista.
de valójában mélyen kiterjed a testbe.
De a bátrabbak a város belsejébe is bemerészkednek.
Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.
Elővette a gyufásdobozt, de nem gyújtott gyufát.
Nézd meg újra ezt a videót,
Végre döntött a kérésről, de nemlegesen.
Tom szerette Maryt, aki egyáltalán nem szerette őt.
Tom akar még egy babát, de a felesége nem.
A város éjszaka gyönyörű, de meglehetősen ronda napközben.
Rendben van a mondat, bár én máshogy fogalmaznám.
Tomnak volt egy ötlete, de hamarosan el is vetette.
Rákérdeztem nála, de nem válaszolt.
A törvény mindenki számára ugyanaz, de az igazságszolgáltatás nem.
Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.
Mária nem tudta a teljes igazságot Tamásról, viszont sejtette.
Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,
De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.
De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.
Ez egy nagyon jó ötlet, mindamellett nehéz megvalósítani.
Noha azt mondtad, ez marha; de szerintem ez disznó.
- Mária a retiküljében kotorászott, mégsem találta meg azt, amit keresett.
- Mary a táskájában kotorászott, de mégsem tudta meglelni, amit keresett.
Jó néhány kitűnő védelem van kísértések ellen, de a legbiztosabb a gyávaság.
Mindig az én hibáimon lovagolsz, a sajátjaidon meg szépen átsiklasz.
Jó, hogy fontosak, de még fontosabb, hogy jók.
Tavasszal a fák világoszöldek, nyáron azonban sötétzöldek.
Napóleon tisztában volt a korlátaival tábornok, de 1804-ben marsall lett
A testvéremnek gyereke született, de nem írta meg, hogy kisfiú vagy kislány.
A Démiurgosz egy mitikus lény, aki megteremtette a világot, mégsem mindenható.
Tamás ugyan semmi szimpátiát nem tanúsított Máriával szemben, a aírjánál mégis kedves, emberi szavakat szólt.
Grouchy Napoleon után Amerikába menekült vereség, hogy elkerülje a királyi megtorlásokat, de volt
Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.
Ebben a régióban jobban lehet keresni, de a lakás- és albérletárak is magasabbak.
Azonban a tűz egy nagy részét a tűzoltó-helikopterek segítségével újra megfékezték.
Bár Tom egy nyelvész, nem beszél semmilyen idegen nyelvet.
Szívesen veled mentem volna, de nem volt rá időm.
Tomi évekig kedvelte Marit, de egy ponton az érzései szerelemmé változtak.
- Mária lenyűgözve figyelte a beszélgetést, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna.
- Mária elbűvölten figyelte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.
- Mária elbűvölten figyelte az eszmecserét, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.
Minden ló állat, de nem minden állat ló.
Úgy tett, mintha nem félne, mégis jól lehetett látni rajta, hogy hatalmába kerítette a félelem.
Egy férfi odajött az utcán Tomhoz és megszólította. Azonban Tomnak fogalma sem volt róla, hogy ki az illető.
Most a vonal sajnos foglalt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért, kérjük, azért még egy kis időt várjon.
Ugyanúgy a franciák, mint az angolok is szívesen isznak; de míg ez utóbbiak inkább a sört tartják többre, az előbbiek a vörösbort dicsőítik.
Tamás megpróbált szépen artikulálni, de mindhiába, mert az indiai rendőr Új-Delhiben egy árva szót sem tudott magyarul.
A háromszögnek három, a hatszögnek pedig hat szöge van.
Az asztronauták a súlytalanság állapotában bármilyen helyzetben el tudnak aludni. Ezért be kell magukat csatolni, így nem lebegnek mindenfelé és nem ütköznek neki semminek.
Tom azt hitte, hogy halálán van, és magához rendelte az egész családját a legnagyobb drámaisággal. Valójában csak megfázott.
Rovartani szempontból azonban meg kell jegyezni, egyrészt, hogy a svábbogár nem bogár, másrészt, hogy a svábok érkezése előtt már honos volt Magyarországon.
Míg soha nem fogjuk teljesen tudni, mi visz rá valakit, hogy egy másik életét elvegye, azt azonban tudjuk, miért érdemes élni. [...] Az időnk itt véges, és ezért értékes.