Translation of "Pflegen" in Japanese

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen.

そんな人たちとはつき合ってはいけません。

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.

‎大家族が絆を深める ‎時間でもある

Ich rate dir an, mit Tom keine Gesellschaft zu pflegen.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Er ist schon alt. Es ist jetzt an dir, ihn zu pflegen.

- 彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
- 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
- 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。

Frau Tanaka mochte es gerne, Verletzte zu behandeln oder kranke Menschen zu pflegen.

田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。

- Du solltest dich nicht mit einem derart fiesen Typen abgeben.
- Sie sollten keinen Umgang pflegen mit so einem gemeinen Menschen.

そんな下劣なやつとは付き合っていられない。