Translation of "Gesellschaft" in Finnish

- Tom geriet in schlechte Gesellschaft.
- Tom kam in schlechte Gesellschaft.

Tomi joutui huonoon seuraan.

Die Gesellschaft ist gespalten.

Yhteiskunta on jakautunut.

- Tom hat Freude an deiner Gesellschaft.
- Tom hat Freude an Ihrer Gesellschaft.
- Tom hat Freude an eurer Gesellschaft.

Tom nauttii sinun seurastasi.

Wir waren in guter Gesellschaft.

Olimme hyvässä seurassa.

Wir leben in einer Gesellschaft.

Elämme yhteiskunnassa.

- Ich wusste nicht, dass du in Gesellschaft bist.
- Ich wusste nicht, dass Sie in Gesellschaft sind.

En tiennyt, että sinulla oli seuraa.

Reisen in guter Gesellschaft macht immer Spaß.

Matkoillaolo hyvässä seurassa on aina hauskaa.

Das wird durch die Gesellschaft und Kulturen verewigt.

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

Sie fühlen sich in Gesellschaft nicht besonders wohl.

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

Für Chauvinismus ist in einer Gesellschaft Gleichberechtigter kein Platz.

Tasa-arvoisessa yhteiskunnassa ei ole sijaa sovinismille.

Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.

- Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
- Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.

- Heute bin ich im Begriff, über die Wichtigkeit des Sports in einer modernen Gesellschaft zu sprechen.
- Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

Tänään puhun urheilun tärkeydestä modernissa yhteikunnassa.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.

Totuudenhenki ja vapaudenhenki — nämä ovat yhteiskunnan tukipilarit.

Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Die humane Gesellschaft ist eine Aufgabe der gesamten Menschheit. Die, die am meisten von ihr profitieren, sollten am meisten für den Gewinn bezahlen, den sie erzielen. Aber da sie natürlich gierig sind, wollen sie einfach mehr.

Ihmisyhteiskunta on kaiken ihmisyyden tarkoitus: niiden, jotka hyötyvät siitä eniten, pitäisi maksaa eniten saamastaan hyödystä, mutta he ovat tietysti ahneita ja haluavat vain lisää.