Translation of "Umgang" in Japanese

Mayuko ist ein guter Umgang.

マユコはつきあって愉快な子だ。

Gesellschaftlicher Umgang fällt Tom schwer.

トムは社会的交流が苦手だ。

- Meide den Umgang mit einem solchen Menschen.
- Meiden Sie den Umgang mit einem solchen Menschen.

そんな男とつきあうな。

Ich pflege seit zehn Jahren Umgang mit ihm.

- 私は彼と１０年間つきあっている。
- 私と彼は十年来のつきあいだ。

Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.

彼らとのつきあいは長く続かなかった。

Du solltest besser keinen Umgang mit ihm haben.

彼と付き合わない方がいいよ。

Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen.

そんな人たちとはつき合ってはいけません。

Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt.

その人の人柄は友を見ればわかる。

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。

Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Das Dokument regelt den korrekten Ablauf für den Umgang mit Beschwerden.

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。

In der darauffolgenden Schlacht von Marengo verhalf Marmonts geschickter Umgang mit der

その後のマレンゴの戦いで、マーモントの 砲兵 の巧みな取り扱いは、

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

ダヴーの部隊の巧みな取り扱いにより、第3軍団はプロイセンの猛攻撃を撃退することができました。

- Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein.
- Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.

子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。

- Du solltest dich nicht mit einem derart fiesen Typen abgeben.
- Sie sollten keinen Umgang pflegen mit so einem gemeinen Menschen.

そんな下劣なやつとは付き合っていられない。